上马和公仪

烟火千门晓欲开,玉花骄马肯徘徊。
井闾已是经时隔,亲旧全如远别来。
帝阙重看多气象,天街新霁少尘埃。
振冠浣服无容久,便见池门放牓催。

译文

收起展开
晨光将亮,千家万户的炊烟次第升起,名贵的骏马也在此处缓缓徘徊。
市井街巷已经隔着一段时日未曾踏足,见到亲朋旧友全然像是远别多年才相逢。
再次仰望帝都宫阙更觉万千气象,雨后初晴的御街之上几乎没有半点尘埃。
整理衣冠浣洗衣物不可久作停留,很快就能看到贡院池门放出揭榜的催促信号。

注释

收起展开
  • 玉花原指唐玄宗的御马玉花骢,此处代指名贵的骏马。
  • 井闾市井街巷,代指都城的民间居民区。
  • 帝阙帝都的皇家宫阙,此处代指北宋汴京的皇宫建筑群。
  • 新霁雨雪过后天气刚刚放晴。
  • 振冠弹去冠帽上的浮尘,整理衣冠,是古人入朝拜见尊长前的礼仪动作。
  • 放牓即放榜,公布科举考试中选的名单,“牓”为“榜”的古异体字。

赏析

收起展开
这首和诗笔法平实细腻,将重返帝都的多层情绪层层铺展,毫无造作之感。开篇以清晨千门待启的烟火景象起笔,衬出骏马缓行的从容姿态,为全诗奠定了温厚舒缓的基调。

中间两联将市井旧识的人情暖意与帝都宫阙的宏大气象对照书写,既写出了阔别多年后物是人非的微妙触感,也暗含着诗人对汴京盛世风貌的由衷赞叹,冷暖交织,层次极为丰富。

收尾两句收束到自身行止,以放榜催人的细节收束全诗,既点明了二人当下供职京师、参与科举事务的身份背景,也在看似催促的语气中藏着对时光宝贵、功业可期的期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的唱和作品,创作于宋仁宗皇祐初年,彼时梅尧臣阔别汴京多年后重返都城,参与朝廷的文史校理与科举相关事务。

当时友人王珪(字公仪)先作《上马》诗寄赠,梅尧臣步其韵作此和诗,记录二人清晨联骑入朝途中的所见所感,抒发重返帝都时怅惘与欣喜交织的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: