送王道粹郎中知华州

往年入关中,道傍见太华。
始识仙掌大,颇似揽造化。
赤手无所为,风雨漏指罅。
又观莲华峰,上有莲开谢。
一朝秋色高,莲叶或飘下。
今闻太守行,见隼画车驾。
仙掌与莲花,日久可以诧。
长安道上人,任见不须借。
况多耐老药,民将待黄霸。

译文

收起展开
往年我曾踏入关中之地,在道路旁亲眼望见巍峨的华山。
才初次见识华山仙掌石的宏大,仿佛它能够包揽天地自然的化育之功。
它看似空着手什么也不做,风雨却能从指缝般的石隙间漏过。
又曾观赏华山的莲花峰,峰顶仿佛有莲花在岁岁开谢。
待到秋高气爽的时节,峰顶的莲叶仿佛还会随风飘坠下来。
如今听闻你要以太守身份赴任,仪仗的车驾上画着隼鸟的纹样。
仙掌石与莲花峰的胜景,你到任久了自然能尽览奇观。
往来长安道路上的行人,尽可随意观赏不必有任何避讳。
何况华州当地多有延年益寿的药材,百姓们正等待你像黄霸一样施行善政。

注释

收起展开
  • 郎中宋代官名,属于尚书省六部的高级官员,常作为出守地方州府官员的加衔。
  • 华州今陕西渭南华州区,北宋时为关中重要州郡,紧邻西岳华山。
  • 关中古代函谷关以西的今陕西中部平原地区,华州正处于关中东部核心地带。
  • 太华即西岳华山,古时为了与附近的少华山区分,故称太华。
  • 仙掌华山著名景观仙掌崖,崖壁上天然形成的石纹如同巨大的手掌痕迹,是华山标志性胜景。
  • 造化指天地自然的创造化育之力。
  • 隼画车驾宋代州级长官的官方车驾,按照礼制可以绘制隼鸟纹样作为仪仗标识。
  • 黄霸西汉时期著名的循吏,以宽和仁厚的治理方式深得民心,是古代公认的贤能地方官的代表,此处用来期许王道粹能施行善政。

赏析

收起展开
这首送别诗最鲜明的特色是以风物胜景托举送别之意,完全跳出了寻常赠别诗作抒写不舍离愁的固化套路。诗人先从自己早年游历关中的亲身见闻落笔,用大半篇幅描摹华山仙掌、莲花峰的奇幻形态,把华山雄奇浪漫的传说写得鲜活可感,让诗作开篇就充满了奇趣的画面感。

诗作后半部分自然转进送别主题,将友人赴任的行程与华州的奇景绑定,预祝友人在公务之余尽览当地山河胜概,最后以汉代贤吏黄霸的典故作结,把对友人的政绩期许藏在风物书写之后,情感表达温厚从容,完全体现了梅尧臣诗作古淡写实、力避陈俗的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣为友人王道粹所作的送别诗。

王道粹时任郎中官职,即将出知华州也就是今陕西渭南华州区一带,华州毗邻西岳华山,是关中重镇,梅尧臣早年曾游历关中,对华山风物十分熟悉,因此全程围绕华州的地域特色铺陈成文,没有落入普通送别诗抒写离愁的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: