古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
郊庙歌辞 昭德皇后庙乐章 舒和
不详
· 唐代
拼音
译文
复制
金枝羽部彻清歌,瑶台肃穆笙磬罗。
谐音遍响合明意,万类昭融灵应多。
译文
收起
华美的仪仗与雅乐乐部奏完清越的颂歌,祭祀殿堂庄严肃穆,笙磬等礼器罗列排布。
和谐的乐声四处传扬,契合圣明君主的心意,世间万物都光明和顺,神灵感应的祥瑞层出不穷。
注释
收起
金枝
原指鎏金装饰的枝形器物,这里代指祭祀仪式中陈设的华美仪仗礼器。
羽部
古代掌管羽舞、雅乐的官署,这里指代演奏郊庙祭祀乐的乐部。
瑶台
本是传说中神仙的居处,这里代指昭德皇后庙中用于祭祀的殿堂。
笙磬
笙是古代吹奏乐器,磬是古代石制打击乐器,二者都是郊庙雅乐的核心标配乐器。
昭融
光明普照、化育和顺,是古代祭祀颂辞中常用的吉庆语,指帝王或后妃的恩德广被万物。
赏析
展开
这是典型的唐代官方郊庙祭祀乐歌,整体风格雍容典雅、庄重平和,完全贴合祭祀仪式的场景调性。
全诗没有世俗化的个人抒情,全部围绕祭祀的乐声、陈设、颂意逐层铺展,用词规整典雅,节奏舒缓安和,既表达了对昭德皇后的尊崇追思,也寄寓了李唐王室祈愿天下和顺、祥瑞频出的政治期许,是研究唐代郊庙礼乐制度的重要一手文本。
创作背景
展开
这首作品是唐代官方制定的郊庙祭祀专用乐歌,被收录于《全唐诗》的郊庙歌辞类目之中。
昭德皇后王氏是唐德宗李适的原配正妻,贞元二年(公元786年)薨逝后,朝廷专门为其营建祠庙,创制了一整套配套的祭祀乐章,《舒和》是祭祀行礼环节演奏的曲目,用于烘托庄重肃穆的祭祀氛围。