送史供奉汴口都大

河为中国患,亦为中国利。
其患啮堤防,其利通粮馈。
分流入浚汴,万货都城萃。
积淫或暴涨,旱暵或滞疐。
疏导欲其宜,径度有所异。
曩者多邀功,用之殊未至。
十私而五公,岁久害愈炽。
溃溢必归尤,庙堂难决议。
明明圣天子,自选中常侍。
银珰插在貂,身小勇且智。
上从广武城,下及淮与泗。
回险帖凿繁,所画由所寄。
尝以勤厥身,又能和众吏。
前日有尽心,于今病憔悴。
此职方借人,加餐当自为。

译文

收起展开
黄河是中原的祸患,同时也是中原的大利所在。
它的祸患在于会冲蚀溃决堤防,它的好处在于可以畅通漕运粮饷。
分流注入疏浚过的汴河之后,万千货物都汇聚到京城之中。
久雨积水时它会暴涨泛滥,干旱少雨时它又会淤塞阻滞。
疏导河道必须举措得当,不同河段的规制尺度各有差异。
以往主事的官员大多贪求功名,治理举措完全达不到要求。
十分之中五分出于公心、五分夹带私念,时间越久危害就越严重。
一旦溃决泛滥所有人都互相推诿罪责,朝廷中枢也很难拿出决断。
圣明的当朝天子,亲自挑选出这位贤能的内侍官员。
他头戴插着银珰的貂尾冠服,身形虽小却勇武又多智。
治理范围上到广武城一带,下到淮河与泗水流域。
迂回险阻的河段、需要凿通的繁杂工程,所有规划都托付给他处置。
他向来能亲身操劳事务,又能和一众官吏和睦共事。
此前一直尽心履职,如今却因操劳过度身形憔悴。
这个职位正需要倚仗您这样的人才,还请多多保重顾惜自己的身体。

注释

收起展开
  • 史供奉诗题中的送别对象,供奉是宋代在内廷当差的宦官官职称谓。
  • 汴口都大宋代官名,总领汴河河口的河防、漕运、疏浚全部事务,是汴河沿线最高主管官员。
  • 啮堤防水流冲蚀、啃噬堤防,指黄河水患损毁堤坝。
  • 粮馈漕运的粮食与各类物资供给。
  • 旱暵干旱少雨的天气。
  • 滞疐淤塞阻滞,指河道淤积导致船只无法通行。
  • 曩者以往、从前。
  • 庙堂代指朝廷中枢、中央决策机构。
  • 银珰汉代以来宦官冠上的银制饰物,是内侍身份的标志性配饰。
  • 勤厥身亲身操劳、不辞辛劳处理事务。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣作为宋调开创者的现实主义创作特色,完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,将送别主题与国计民生的实政议题深度绑定。

全诗开篇先以辩证视角点明黄河汴河的利害二重性,没有非黑即白的片面评判,体现出诗人对河务事务的深刻认知。随后笔锋一转批判此前治理官员谋私怠政的弊政,直指北宋中期官僚体系推诿塞责的沉疴,议论平实却极具锋芒。后半部分落到送别对象身上,既赞许史供奉的才干,又关切他的身体,寄寓了诗人对清明吏治、河清民安的朴素期许。全诗语言质朴无华,以文为诗、以议论入诗,没有堆砌典故与华丽辞藻,完全以事理与真情动人,是宋代古体诗中书写治水题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古体诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣创作的一首现实主义送别诗。

北宋定都开封,汴河是连接黄河、江淮的核心漕运通道,汴口作为黄河分水入汴的关键枢纽,直接关系到京城的物资供给与黄河防洪安全,朝廷特设“汴口都大”这一要职总领相关河务与漕运调度。此次受命赴任的史供奉是内侍官员,梅尧臣素来关注民生实政,便写下这首诗为友人送行,同时系统梳理汴河治理的利害逻辑,寄寓对履职者的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: