送建州通判沈太博

早先就听说《醉翁吟》这支琴曲，是沈夫子你亲手创作的。
今日有幸亲耳聆听《醉翁吟》，是沈夫子你亲手抚弦弹奏。
琴声就像春冰碎裂顺着石滩倾泻而下，清越得如同嚼碎美玉，凉意绕着齿间生发。
满座宾客都整理衣襟神色端肃，曲中的醉翁虽有醉态却丝毫不会轻慢公务。
琴音雅正和乐，地方风俗和顺安定，就算面色酡红酣醉也丝毫没有妨害。
沈夫子这样的高士，只要偶然相逢必然会生出投缘的欢悦。
你的玉琴能直抒胸臆写尽人的心肠，旁人难以做到的事你做来却十分轻松。
天刚亮你就解开船缆往建溪而去，行囊轻便心意畅快，不会在急流中久留。
建溪东岸的白茶形似月团，要进贡给天子，茶饼上雕着盘曲的龙纹。
剩下的碎茶块和散茶片，就流散到天下各处，像云一样漫无边际。
何况你五脏六腑澄澈得像清水，最适合饮用清露、采食山中的香草。
你临走前还留下一方瓦砚给我观赏，砚上邺宫样式的鸳鸯纹饰不知是谁雕刻而成。

• 醉翁吟北宋著名琴曲，由沈遵根据欧阳修《醉翁亭记》的意境创作。
• 冰凘解冻时随水流动的碎冰。
• 嚼啮咀嚼，这里形容琴声清脆如咬碎玉石的声响。
• 慢官轻慢、懈怠官府公务。
• 渥丹润泽的朱红色，这里指醉酒后面色红润的样子。
• 邂逅未经事先约定而偶然相遇。
• 轻赍携带的行囊财物十分轻便。
• 月团宋代建州贡茶的经典形制，压制成圆如满月的茶饼。
• 沆瀣夜间升腾的清露，道教传说中是仙人饮用的清灵之物。
• 刻剜雕刻镂花。

这是一首极具特色的送别诗，没有落入常规赠别诗作的离愁俗套，开篇便以大半篇幅描摹琴音的高妙，用碎冰下滩、嚼碎寒玉两个极富通感的比喻，把抽象的听觉声响转化为读者可感的视觉、触觉体验，瞬间将沈遵超凡的琴艺烘托出来。

诗作后半段转向建州的风物特产，以建溪贡茶为喻，既点明友人赴任的地域特征，又暗喻沈遵品格高洁如清茗，可奉至尊、可润万民，寄寓了诗人对友人赴任后清廉理政的期许。全诗语言质朴清劲，完全符合梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的诗学追求，将知音相惜的深厚情谊藏在平实的叙事之中，余味悠长。

这首诗创作于北宋庆历五年（公元1045年）前后，当时梅尧臣在汴京任职，友人沈遵（即诗中沈夫子，曾任太博官职）因精通琴艺创作《醉翁吟》闻名，此番受命赴建州任通判，梅尧臣便作此诗为他送别。

沈遵与欧阳修、梅尧臣都是至交，此前他曾专程前往滁州拜访贬谪中的欧阳修，根据欧阳修的《醉翁亭记》意境谱成传世琴曲《醉翁吟》，是北宋著名的琴师，此番赴任的建州又是宋代贡茶的核心产地，因此诗中也融入了大量与当地风物相关的描写。