送僧游庐山

欲游庐山去,将托楚舸梢。
暮行长河曲,月上黄金坳。
悠悠几千里,身世非系匏。
恣观瀑布虹,不畏浔阳蛟。
诵经东林下,小宇结香茅。

译文

收起展开
你想要动身前往庐山云游,将要搭乘楚地的船只启程。
傍晚沿着长河的弯折处前行,月亮缓缓升上了黄金坳的山巅。
前路迢迢绵延数千里,你的身世本就如不系的匏瓜,无拘无束。
可以尽情观赏如垂虹般的庐山瀑布,完全不必畏惧浔阳江中潜藏的蛟龙。
在东林寺下诵经修行,用香茅搭建起小小的禅屋安住。

注释

收起展开
  • 楚舸楚地的船只,庐山所在的古浔阳属于楚地范围,故有此称。
  • 黄金坳地名,是行旅途中临近庐山的一处山坳。
  • 系匏语出《论语》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,这里指身体不受世俗束缚,自由自在,匏是葫芦类植物。
  • 浔阳蛟浔阳即今江西九江,临近长江,古代民间传说江中多蛟龙。
  • 东林即东林寺,庐山千年名刹,是佛教净土宗的祖庭。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗作书写离愁别绪的俗套,全程以想象的视角铺陈僧人游庐山的整段行迹,清逸洒脱,全无凡俗的感伤气。

全诗用语质朴平淡,完全贴合梅尧臣一贯追求的“平淡”诗风特质,既写出了庐山行旅的壮阔奇绝,也暗合了云游僧人无挂无碍的禅家心境,人与景、禅与境完全相融,是宋代送别诗中极具清逸之气的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣创作的赠别诗,专为即将前往庐山云游的僧人所作。

庐山自晋代以来就是佛教禅宗的重要圣地,东林寺更是净土宗的祖庭,历来是云游僧人参访修行的向往之地。梅尧臣一生交游广泛,多与释门弟子往来,这类送别僧人的诗作往往脱开世俗离愁,自带清逸出尘的气质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: