送余少卿知睦州

青山峡里桐庐郡,七里滩头太守船。
云雾未开藏宿鸟,坡原将近见烧田。
养茶摘蕊新春后,种橘收包小雪前。
民事萧条官政简,家书时问霅溪边。

译文

收起展开
青山环绕的峡谷深处便是桐庐古郡,七里险滩的滩头正停泊着知州的行船。
山间云雾还未完全散开,藏着过夜的栖鸟,快要行到坡地原野时,就能见到烧荒备耕的田地。
新春过后正是采摘茶蕊的农忙时节,小雪节气之前要完成柑橘的采收工作。
当地民风质朴事务不繁,官府政务清简,你尽可时常往霅溪边的家乡寄来家书报平安。

注释

收起展开
  • 余少卿诗人的友人,生平记载不详,此时受命出任睦州地方长官。
  • 知睦州担任睦州知州,“知”为主持、出任地方长官的意思,睦州治所在今浙江杭州建德一带,古时辖桐庐等区域。
  • 七里滩又名七里濑、七里泷,位于今浙江桐庐钱塘江中游,是当地知名的山水胜景。
  • 烧田古代山区传统耕作方式,播种前焚烧野草,以草木灰作为田地的肥料。
  • 收包指采收成熟的柑橘,因柑橘果实被外皮包裹,民间俗称收包。
  • 霅溪又称霅川,位于今浙江湖州一带,此处代指友人的家乡所在地。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗作的悲愁窠臼,以平实细腻的笔触铺陈睦州的山水与民生风物,尽显梅尧臣诗歌“平淡自然”的典型艺术风格。

全诗没有刻意渲染离别的不舍情绪,反而以友人赴任途中可见的清景、当地特有的茶橘农事,勾勒出睦州清幽闲逸的地域气质,最后落脚到政务清简、可常寄家书的劝慰,既暗含了对友人理政能力的信任,也藏着诗人对友人此任能够闲适顺遂的美好祝愿。诗作用语质朴无华,所有风物细节都贴合睦州的真实风貌,没有虚浮的想象,将送别之意完全藏在景物描摹之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的赠别类诗作,创作于宋仁宗庆历年间。

友人余少卿受朝廷任命赴任睦州知州,梅尧臣素来熟知睦州一带的山水风物与民俗民情,没有沿用传统送别诗书写离愁的惯例,而是以描摹赴任沿途风光与当地日常场景的方式,为友人壮行寄意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: