夜直广文有感寄曾子固

日暮蛛丝动,月暗萤火明。
方兹步庭户,浩然怀友生。
友生将东归,泛若赴海鲸。
已从龙门出,不慕朱鳖轻。
朱鳖过吴洲,飞飞就东瀛。
沉浮未可问,名有万里程。
须忧小水鲂,劳劳将尾赪。

译文

收起展开
暮色降临蛛丝微微晃动,月色昏暗中萤火格外明亮。
此刻我正漫步在庭院之中,心绪浩茫不由得思念起老友。
老友你即将要向东归去,行迹浩荡如同奔赴沧海的巨鲸。
你已经从科举的龙门跃出,不会羡慕朱鳖那种轻佻浮名。
朱鳖游过江南的吴地洲渚,飘飘荡荡径直去往东方海滨。
人生的升降沉浮难以预料,你的声名自有万里的辽远前程。
我只担忧那浅水里的鲂鱼,辛劳奔波累得尾巴都泛了红。

注释

收起展开
  • 夜直古代官员夜间在官署值班值守,宋代馆阁官员普遍有轮值制度。
  • 广文即广文馆,唐宋时期国子监下属官署,主要负责教授国子监生员。
  • 曾子固即曾巩,子固是他的字,北宋著名文学家,位列唐宋八大家。
  • 龙门此处代指科举登第,古有鲤鱼跃龙门化龙之传说,后世常以登龙门指代科举中试。
  • 东瀛此处泛指东方的海滨地带,并非后世所特指的日本国。
  • 尾赪出自《诗经》“鲂鱼赪尾”的典故,指鲂鱼劳累之后尾巴变红,代指人奔波劳苦。

赏析

收起展开
这首诗以清冷细碎的夜景开篇,蛛丝微动、萤火明灭的细节,精准烘托出官署值宿时幽寂空旷的氛围,自然而然引出对远方友人的思念,起笔淡而有情。

全诗通篇运用比兴手法,以奔赴沧海的巨鲸喻友人抱负远大,以朱鳖的轻捷反衬友人不慕浮名的品格,最后以小水鲂劳尾的典故寄寓自己对友人的真切牵挂,喻象生动贴切,情感沉厚真挚,典型体现了梅尧臣诗作平淡老健的宋调特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时梅尧臣任职国子监广文馆,负责教授太学生徒,这是他某次夜间在官署轮值时写下的寄赠作品。

彼时曾巩刚刚科举登第,即将离开汴京返回东南故里,二人交谊深厚,梅尧臣既为挚友得偿夙愿感到欣喜,也牵挂他返乡路途的辛劳,便以这首诗遥寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: