重送曾子固

楚泽多年一卧龙,新春雷雨起鳞踪。
谁知天上争腾跃,偶落池中杂噞喁。
且自摧藏随浪去,何当驾驭使云从。
刘累只说古来有,暂屈泥蟠莫便慵。

译文

收起展开
楚地湖泽之中蛰伏多年的卧龙,趁着新春雷雨时节终于显露鳞爪踪迹。
谁料它本应在九天之上争相腾跃,却偶然落进水池之中,和一众游鱼杂处相从。
暂且敛藏身形顺着浪涛前行,何时才能得遇识者驾驭之力,令云气紧随身后。
上古只传说有擅长驯龙的刘累,你如今只是暂时屈身泥沼之中,千万不要就此懈怠慵懒。

注释

收起展开
  • 楚泽指楚地的湖泽水域,古楚国地域多湖泊沼泽,此处代指曾巩长期隐居的江南一带。
  • 噞喁指鱼在水面张口呼吸的样子,此处代指普通的凡鱼、庸常之辈。
  • 摧藏收敛、掩藏身形,此处指暂时屈身敛藏,不显露锋芒。
  • 刘累上古传说中擅长驯养龙的人物,出自《左传》,此处代指能够识拔贤才的执政者。
  • 泥蟠指龙盘屈在泥沼之中,比喻贤士暂时失意,身处困厄的境地。

赏析

收起展开
这首送别诗最鲜明的特色是通篇采用比体,以龙喻人,全程没有直白的送别套语,却将对友人的推崇、宽慰与期许表达得淋漓尽致。

开篇先将曾巩比作蛰伏楚地多年的卧龙,点出其才学早已蓄积深厚,只待风云际会便可施展抱负。颔联转而写其当下的失意,本该腾跃九天的蛟龙暂时落入凡池,与庸众杂处,既道出了曾巩此前科举不顺的遭际,也暗含对大才小用的惋惜。颈联进一步宽慰友人,眼下的敛藏只是暂时的,终有一日会得到助力,乘云而上。尾联巧用驯龙的典故,勉励友人即便身处困厄也切莫懈怠,厚积薄发终有出头之日。全诗用典妥帖,喻象连贯,情感真挚恳切,全无送别诗常见的悲戚之气,满是对友人的殷殷期许,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历元年(公元1041年),彼时曾巩(字子固)赴京应试,此前曾巩多次科举落第,长期在江南隐居治学。

梅尧臣作为北宋诗坛的核心人物,与曾巩交谊深厚,此前已经写过送别曾巩的诗作,此次再度赠别,便以龙为喻作此诗勉励友人,寄寓了对其才学的高度认可与未来仕途的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: