寄题沈比部江州齐云楼

远目不高不可极,朱楼要与浮云齐。
江流万古平泱莽,山雨一过寒凄迷。
贾客樯下望吹笛,渔郎浦前看断霓。
佽飞射蛟水花伏,高士种柳烟条低。
群雁有时至自北,洪潮到此不更西。
君家隐侯有八咏,风雅未尽留人题。

译文

收起展开
若要纵目远眺,不登到最高处就无法穷尽视野,这座朱红高楼恰好能与天际浮云齐平。
万古奔涌的长江在这里平展浩渺,山雨过后天地浸着清寒,四下景色一片迷蒙。
商船桅杆下传来行商吹笛的声响,渔翁在江浦边抬头望见雨后残存的虹霓。
古时勇士佽飞曾在这里射杀蛟龙,浪涛水花都为之伏低,隐逸高士在此种柳,烟笼的柔条垂拂低垂。
成群的大雁有时从北方飞到这里栖息,汹涌的洪潮到了此处便不再向西奔流。
你的先祖隐侯沈约曾写下传世的《八咏诗》,风雅余韵至今未尽,还留待后人题咏佳句。

注释

收起展开
  • 比部古代官署名,唐宋时隶属刑部,掌管帐籍、律令等事务,此处代指担任比部官职的沈姓友人。
  • 江州古代行政区划名,治所在今江西九江,毗邻长江,是唐宋时期的沿江重镇。
  • 贾客即商人,古时多指往来江河贩运货物的行商。
  • 佽飞古代传说中的勇士,相传他曾入水斩杀蛟龙,是先秦时期有名的善射水战的人物。
  • 隐侯指南朝梁文学家沈约,他死后谥号为“隐”,世称沈隐侯,是南朝文坛的领袖人物。
  • 八咏指沈约任东阳太守时所作的《八咏诗》,共八首,是南朝山水诗的代表作品之一。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的宋调特色,全诗从齐云楼的高度起笔,先点出楼名“齐云”的核心特征,随后逐层铺展楼头所见的远近景致,从浩渺江景写到江上人事,再嵌入本地相关的历史典故,最后收束到沈氏家族的文学传承,结构层层递进,脉络清晰。

全诗没有刻意使用奇崛的辞藻,以白描手法摹写江州江雨、潮声、雁影等特有风物,将空间的开阔感与时间的厚重感融为一体,既写出了齐云楼登临的胜概,也暗合了对友人沈氏家学风雅的称许,情感藏于平实的写景叙事之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的寄赠题咏之作,创作于北宋仁宗庆历年间。

当时担任比部官职的沈姓友人出守江州,在当地登临齐云楼,梅尧臣并未亲赴江州,遥想齐云楼周边的形胜景致与相关历史典故,写下这首诗遥寄友人,属于典型的“寄题”类诗作。诗中提及的“隐侯”是南朝沈约,为沈姓友人的先祖,沈约曾出任东阳太守作《八咏诗》,是沈氏家族引以为傲的文学掌故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: