云间月

明明云间月,皎皎莫可指。
雄乌与牡兔,万岁不生子。
三旬后乃合,徒用成甲癸。
焉见下土物,长养各私己。
蛇蝎满窟隙,嗣毒自未已。
天地岂有意,盛德名不死。

译文

收起展开
云间的明月格外明亮,皎洁澄澈得无法用手去指认描摹。
太阳里的三足乌和月亮里的公玉兔,哪怕过一万年也不可能生育后代。
月亮每月三十天才完成一次圆缺循环,徒然随天干时序流转往复。
哪里见过地上的所有事物,生长养育都各自顺着自身的本性。
毒蛇和毒蝎遍布洞穴缝隙,它们的毒性代代传承从来没有停止。
天地哪里会有主观的意志,所谓盛大的德行不过是自然运行的永恒美名。

注释

收起展开
  • 雄乌古代神话传说中栖息在太阳里的三足金乌,这里代指太阳。
  • 牡兔牡意为雄性,古代神话传说中月亮里的玉兔,这里代指月亮。
  • 三旬古代以十日为一旬,三旬即三十日,对应月亮完成一次圆缺变化的农历月周期。
  • 甲癸甲是十天干的首位,癸是十天干的末位,这里代指天干循环往复的时序规律。
  • 嗣毒嗣意为继承、传承,指毒性代代相传。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统咏月诗多抒思乡怀人、离愁别绪的创作常套,以明月为引层层展开哲理思辨,是宋调“以理入诗”的典型代表作品。

开篇先描摹云月澄澈难状的形态,随即直接戳破谶纬学说中日月交感化生万物的荒诞设定,用金乌玉兔万年不可能生育的常识,打破了汉代以来儒学附会出的神话逻辑。

全诗说理层层递进,从天体运行的客观规律推及世间万物的自然属性,就连蛇蝎的毒性都是代代自然传承,并非上天刻意安排,最终落脚到天地本无主观意志的核心观点,语言质朴古淡,逻辑清晰通透,充分体现了梅尧臣诗歌“平淡深邃”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋中期梅尧臣的代表性哲理作品,收录于《宛陵先生集》卷二十三。

北宋庆历年间,汉代流传下来的天人感应谶纬学说仍在儒学领域有广泛影响,梅尧臣反对“天有意志、有意化生万物”的传统谬论,借咏叹云间明月阐发自己的朴素唯物主义自然观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: