送鲜于秘丞通判黔州

壶头山下俗,巴妇曲中听。
汲井熬盐白,烧田种谷青。
岩风来虎啸,江雨过龙腥。
事简能谈者,扬雄所草经。

译文

收起展开
你赴任后能体察壶头山下的边地民俗,还可以聆听巴地女子传唱的歌谣。
当地百姓汲取井水熬出雪白的食盐,烧荒开垦的田地里长出青青的禾谷。
山岩间的长风里传来虎啸的声响,江面的阵雨过后空气中飘着江潮的腥气。
当地政务清简你有充足闲暇谈经论道,正好可以研读扬雄当年草拟的经典著作。

注释

收起展开
  • 鲜于秘丞鲜于是复姓,秘丞是秘书丞的简称,为宋代掌管皇家图书典籍的官职,此处是对赴任友人的称呼。
  • 通判宋代州府的副长官,掌地方监察、政务协同等职权。
  • 黔州古州名,治所在今重庆市彭水县,北宋时地处偏远的巴渝山区。
  • 壶头山山名,位于今湖南沅陵东北,邻近黔州,此处代指黔州周边的山地环境。
  • 烧田即畲田,古代山区居民放火烧荒开垦土地的耕作方式。
  • 扬雄西汉著名学者、辞赋家,曾在蜀地治学,著有《太玄》《法言》等经典著作。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的窠臼,以近乎风土志的写实笔法铺展黔州的地域风貌,是梅尧臣“平淡”诗风的典型体现。

前三联全是不加虚饰的实写:汲井熬盐是巴地传承千年的井盐生产习俗,烧田种谷是山区畲田耕作的真实日常,岩风虎啸、江雨龙腥则精准勾勒出边地山地江峡雄奇荒远的自然质感,没有刻意的夸饰,全从实地风物入手,质朴真切,充满生活气息。

末联笔锋一转,从地域风物落到对友人的期许,言此处公务清简,正可趁闲暇钻研经典,以扬雄的典故赞许友人的才学,也消解了边地任职的苦寒意味,立意高远,不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗时期,是梅尧臣为友人鲜于秘丞赴任黔州通判所作的赠别送行诗。

黔州地处当时夔州路的偏远边地,属于尚未完全开发的巴渝山区,多数送别赴边任职的诗作多渲染凄苦不舍的情绪,梅尧臣却独辟蹊径,以描摹当地风土的方式寄寓对友人的宽慰与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: