爱月

终夜每爱月,见月常苦稀。
不雨即云晦,何能揽光辉。
傥有一夕明,岂畏露湿衣。
素娥领玉兔,孤寡命亦微。
堂堂罕开耀,多是半掩扉。
曾负万家望,空是随人归。
一岁复一岁,白发思钓矶。

译文

收起展开
我整夜都格外喜爱明月,却常常苦于能见到它清朗模样的时刻太过稀少。
即便不下雨也往往有浓云遮蔽天色,哪里能够揽取到明月的清亮光辉。
倘若真能有一整夜月色澄澈明亮,我又怎会害怕夜露打湿自己的衣衫。
月中的嫦娥领着玉兔,处境孤清,命运也幽微渺小。
本该朗照天地的明月很少能完全展露光华,多半时候都被云层半掩着门扉。
它曾经辜负了万家百姓仰望的期盼,徒然只是伴随着世人的脚步来去。
一年又一年岁月匆匆流逝,我满头白发,愈发思念那可以垂钓隐居的石矶。

注释

收起展开
  • 云晦云层昏暗,指月亮被浓云遮蔽,天色不明。
  • 傥通“倘”,倘若、如果。
  • 素娥即嫦娥,中国古代神话传说中居住在月宫的仙女。
  • 玉兔神话传说中月宫里的白兔,是嫦娥的伴属,后常作为月亮的代称。
  • 开耀放射光明,指月亮完全显露清朗的光华。
  • 钓矶水边垂钓时坐的岩石,后世常用来代指隐士的居处。

赏析

收起展开
这首诗以“爱月”为全篇主线,没有停留在普通咏月诗的风花雪月层面,而是层层递进托物言志,完全体现了梅尧臣诗歌古淡深远的典型风格。开篇先写自己整夜偏爱明月,却常常苦于明月显露的时刻太过稀少,天不降雨也往往有浓云遮蔽,难以揽取它的清辉,暗喻清明的政治局面、公道的世道在现实中极为难得。

后续写倘若真有一夜月色明朗,自己根本不怕夜露打湿衣衫,哪怕月中嫦娥处境孤寡、命运幽微,也依然盼着它堂堂正正大放光明,可惜它却常常半掩清辉,辜负了万家百姓的仰望,只空自伴随着世人归去。全诗全程以月喻世,寄寓了诗人对贤者不得尽展其才、苍生盼望清明却屡屡落空的深切叹惋。

末尾两句收束到自身,在岁岁年年的望月等待里,诗人已经满头白发,愈发向往归隐垂钓的自在生活,情感沉郁真挚,没有刻意雕琢的辞藻,却余味无穷。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于《宛陵先生集》,是梅尧臣中年闲居时期的咏物抒怀代表作。

梅尧臣一生仕途困顿,长期沉沦下僚,对北宋中期朝政多有蔽塞、民生诉求难以舒展的现实深有感触,于是借日常对明月的偏爱,寄寓自身的人生志趣与现实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: