依韵和王景彝马上忽见槐花

六月御沟驰道间,青槐花上夏云山。
退朝侧帽惊时晚,近树闻香暗咏闲。
新雨贾生车喜出,旧年潘岳鬓添斑。
老惭太学无经术,空饱齑盐强往还。

译文

收起展开
六月的皇家御沟与官道之间,青嫩的槐花点缀着夏日云气缭绕的远山。
退朝之后歪戴着帽子匆忙赶路,惊觉天色已晚,靠近槐树闻到花香,暗自生出悠然闲意。
新雨过后像贾谊当年乘车外出般满心欣喜,想起往年自己如潘岳一般双鬓早已添了斑白。
年老之后惭愧身居太学却没有精深的经学造诣,空自吃着粗茶淡饭勉强在官署间往来奔波。

注释

收起展开
  • 御沟流经皇宫的河道,此处代指北宋汴京宫苑周边的沟渠。
  • 驰道古代专供官方车马通行的大道,此处指京城的官道。
  • 侧帽歪戴着帽子,形容人洒脱不拘、匆忙赶路的松弛神态。
  • 贾生指西汉文学家贾谊,此处用其典故代指乘车出行的快意状态。
  • 潘岳西晋文学家,其《秋兴赋》自述三十二岁鬓生白发,后世常用该典指代年岁渐长、鬓生华发。
  • 太学中国古代的最高学府,宋代太学是朝廷培养人才的核心机构。
  • 齑盐指咸菜之类的粗劣食物,代指清寒淡泊的生活。

赏析

收起展开
这首和诗构思精巧,将途中偶遇槐花的日常细碎场景与多个古典典故自然融合,毫无堆砌生硬之感。

首联从时空落笔,勾勒出初夏京城的开阔景致,槐花作为核心意象贯穿全诗,将视觉观感与嗅觉体验自然打通。颔联写退朝后的松弛状态,在案牍公务的间隙偶遇花香,偷得片刻闲意,写得生动鲜活极具生活感。颈联连用贾谊、潘岳两个典故,一喜一叹,将雨后出行的快意与年岁老去的感慨自然衔接。尾联以自谦语气收束全诗,既写出了诗人供职馆阁生活的清苦,也暗含了他不慕虚名、自守淡泊的人生志趣,整体风格平淡醇和,正是梅尧臣所代表的宋诗“平淡”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣在北宋仁宗庆历年间供职太学时期创作的酬和作品。

当时友人王景彝先写下一首记录骑马途中偶遇槐花的诗作,梅尧臣依照原作的韵脚创作了这篇和诗,记录自己退朝途中撞见槐花盛景的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: