送家静寺丞知洛南

秦爱商于地,信美洛水南。
银铅与丹砂,凿山民争贪。
蜀客善制锦,当先务桑蚕。
衣老以及少,使煦如春酣。
摘蔬有笋蕨,钓庖有岩潭。
颇同故乡味,将喜获所谙。

译文

收起展开
秦地素来看重商于这片区域,洛水以南的风物确实十分秀美。
当地盛产银、铅与丹砂等矿产,百姓争相进山开采贪求利益。
蜀地之人擅长织造锦缎,为政应当先引导百姓致力种桑养蚕。
让老人和孩童都能穿上暖衣,使全境百姓都如处在和煦春日般安乐。
采摘野菜有鲜笋和蕨菜,垂钓取食可依托山岩间的清潭。
当地风物滋味很接近故乡,可喜你此去能很快熟悉适配风土。

注释

收起展开
  • 商于古地区名,位于今陕西商洛境内,洛南即其辖地,向来以物产丰饶著称。
  • 寺丞古代官职名,此处指赴任地方的佐官,掌管地方庶务。
  • 丹砂即朱砂,古代可作颜料、药材,是洛南当地出产的重要矿产。
  • 务桑蚕致力于种桑养蚕,代指重视农桑生产,是古代地方为政的核心要务。
  • 笋蕨竹笋与蕨菜,都是山间出产的天然野菜,代指山野间的朴素食材。
  • 谙熟悉、熟知,此处指适应当地的风土人情。

赏析

收起展开
这首赠别诗一改传统送别诗的感伤套路,通篇着眼于洛南的本地风物与民生现实,体现出梅尧臣一贯的现实主义创作取向。

诗人先点出洛南的地利之美,随即点出当地百姓争相开矿逐利、荒废本业的陋习,顺势劝勉赴任的友人要引导民众回归农本,保障民生温饱,字里行间满含朴素的民本关怀。全诗语言质朴平实,全无华丽雕饰,将对友人的期许与治政理念的传递融于风物描摹之中,恳切真诚,毫无空泛说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣创作的赠别送友诗作。

友人家静即将赴任洛南担任寺丞,梅尧臣熟知洛南当地的风土与民生利弊,便作此诗相送,没有书写寻常送别之际的离愁别绪,满含对友人的为政劝勉与真切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: