和王景彝省中咏孤竹

爱此孤生竹,碧叶琅玕柯。
结根甘泉里,岂必泰山阿。
曾莫学兔丝,徒以附女萝。
风为扫庭户,夜月谁与过。

译文

收起展开
我偏爱这株独自生长的竹子,叶片青翠,枝干如美玉般清润坚贞。
它将根系扎在甘泉滋养的沃土之中,未必一定要托身于泰山的幽深山坳。
千万不要学那依附性的菟丝子,白白地一心攀附女萝才能生长。
清风时常为它清扫庭院门户,清朗的月夜它又将与谁相伴度过。

注释

收起展开
  • 琅玕柯琅玕是美玉的一种,这里用来形容竹枝干的青翠坚润;柯原指树木的枝干,此处代指竹茎。
  • 甘泉此处代指京城周边水土丰美的土地,并非特指汉代的甘泉宫。
  • 泰山阿阿指山的曲坳处,泰山阿即泰山的幽深山坳,代指高峻显赫的处所。
  • 兔丝即菟丝子,是一种必须缠绕依附其他植物才能存活的藤蔓植物。
  • 女萝又名松萝,也是一种依附在其他植物枝干上生长的蔓生植物。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物言志诗作,通篇以孤竹为核心意象,没有堆砌描摹竹的外在形色,而是直接切入其精神内核,凸显其独立不倚的高洁品格。

诗人以孤竹的自然属性为依托,特意用菟丝、女萝依附他物的特性作反向对照,鲜明表达出自己不攀附权贵、不依托他人,坚守独立人格的立身准则。全诗语言质朴平淡,完全契合梅尧臣一贯的“平淡”诗风,托物寄意自然浑成,没有生硬说教的痕迹,将宋代士大夫所推崇的清高自持的志趣表达得恳切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣在朝中担任尚书省都官员外郎,与同僚王景彝同处省署办公,多有诗文往来唱和。

王景彝先创作了《省中咏孤竹》一诗,梅尧臣便以此诗相和,二人以省署中生长的孤竹为共同吟咏对象,借物言志,寄寓自己的立身追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: