王屋高送王屋知县孙秘丞

王屋山高无猿猱,下有黄河水滔滔。
天坛半夜见海白,光动古邑鸡先嘷。
鸡先嘷,绝吠獒,岩居林栖吏莫搔。
山肤有时得虞猎,不比彘肉烹连毛。
闻君今去将效陶,县前种柳芟蓬蒿。
不问公田问民俗,民安事简教儿曹。
河南太守喜恺悌,如此可以无厌劳。

译文

收起展开
王屋山山势高峻连猿猴都难以攀援,山下黄河奔涌水势滔滔不绝。
夜半站在天坛山顶能望见东方海面泛出白光,晨光惊动了古老城邑里的鸡最先啼鸣。
鸡已先啼,没有恶犬吠叫扰民,山民们在岩畔林间安居,官吏绝不去骚扰他们。
山中居民有时进山打猎获取野味,不必像煮带毛猪肉那样粗陋地烹制。
听闻你此番赴任将要效仿陶渊明,在县衙前栽种柳树、清除荒草。
你不急于核查公田赋税反倒关心民风民俗,百姓安乐政事清简,好好教化后辈儿孙。
河南郡的太守素来喜爱和乐平易的政风,你这样治理地方定然不会有烦扰辛劳。

注释

收起展开
  • 猿猱泛指猿猴,这类动物擅长攀援,此处用来衬托王屋山的高险。
  • 天坛王屋山的主峰,传说为古代圣贤祭天的场所,是王屋山的标志性胜景。
  • 嘷古同“嚎”,此处指鸡啼鸣。
  • 吠獒吠叫的猛犬,此处代指扰民的恶势力与苛政爪牙。
  • 虞猎指在山野中打猎,虞是古代掌管山泽狩猎的官职。
  • 效陶效仿陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,以清简爱民、不媚上官著称。
  • 芟蓬蒿铲除荒草,此处既指整治县署环境,也喻指清除地方弊政。
  • 恺悌指和乐平易,体恤百姓的为政风格。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,开篇先以雄健的笔力勾勒王屋山的高峻形胜与黄河奔涌的壮阔气象,为全诗奠定了开阔明朗的基调。

诗中多处化用典故,以陶渊明治县的典故期许友人,将对友人的为政要求融入平实的叙述之中,全无说教的生硬感。全诗没有堆砌生僻辞藻,语言质朴自然,契合梅尧臣一贯的现实主义创作风格,既体现出诗人对底层民生的深切关切,也展现出北宋前期士大夫对仁政理想的普遍追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,收录于梅尧臣的《宛陵先生集》,是诗人为送别友人孙秘丞赴任王屋县知县所作。

当时孙秘丞即将远赴地处王屋山区的王屋县履职,梅尧臣素来主张为官当以安民为本,因此在赠诗中既描摹了王屋当地的风物地貌,也寄寓了对友人勤政爱民的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: