依韵和王景彝忆秋

陇首欲看飞去云,槎头安得卷轻轮。
流乌不转天边日,乘马犹知果下人。
空渴魏台冰在井,从悲楚客泪缘巾。
炎炎赫日偏憎老,眼耳昏聋半塞尘。

译文

收起展开
我在山头凝望飞逝的流云,怎才能乘上仙槎的轻轮去往清凉秋境。
驮着太阳的三足乌不肯催动天边暑日西沉,连骑马赶路的人都知晓躲在树下乘凉的惬意。
像当年魏武帝望梅止渴般空自受暑热煎熬,井中藏冰却无法取用,悲秋的游子泪水沾湿了衣巾。
炽烈的盛夏烈日偏偏嫌憎我这衰迈之人,我如今眼昏耳聩,身心大半被俗尘壅塞。

注释

收起展开
  • 陇首陇山之巅,此处泛指高处的山头。
  • 槎头槎是古代神话中往来天河的木筏,槎头即木筏之上。
  • 流乌古代神话传说太阳中有三足金乌,此处代指太阳。
  • 魏台指魏武帝曹操所建的铜雀台,此处化用曹操望梅止渴的典故。
  • 楚客原指悲秋的楚国诗人屈原,此处代指心怀愁绪的文人。
  • 赫日炽烈灼人的盛夏烈日。

赏析

收起展开
这首次韵诗用典妥帖自然,全无堆砌痕迹,尽显梅尧臣诗歌平淡老健的典型风格。首联从望云起兴,暗合秋日天高云淡的经典意象,直接点出对清凉秋意的迫切向往。

颔联化用日中金乌的上古神话,极写暑日漫长不肯西沉,又以普通行路之人的日常感受衬出暑热难耐,虚实结合,毫无雕琢之感。

颈联连用魏武望梅、楚客悲秋两个典故,将暑热中的焦灼难耐与身世迟暮的悲慨自然融合,情感层层递进。

尾联直抒胸臆,以烈日偏憎老人、自身眼昏耳聩的生活化描写收束,将盛夏的煎熬与半生宦海奔波的倦意融为一体,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名诗人梅尧臣的次韵唱和作品,收录于《宛陵先生集》,创作于宋仁宗嘉祐年间。

当时梅尧臣在汴京出任国子监直讲,与友人王洙(字景彝)交游密切,二人常有诗文往来酬答。时值盛夏酷暑,年过半百的梅尧臣体衰不耐蒸热,接到王景彝所作的忆秋抒怀诗后,便依原作韵脚写下这首和诗,抒发苦热思秋的真切情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: