送陆子履学士通判宿州

雷雨初过草木新,汴堤杨柳绿阴匀。
已看画舸逐流水,不惜长条折与人。
淮境秋传蟹螯美,郡斋凉爱蚁醅醇。
睢南莫久留才子,宣室归来问鬼神。

译文

收起展开
一场雷雨刚刚停歇,天地间草木焕发出清新的色泽,汴河堤岸的杨柳,绿荫浓密分布得匀整宜人。
眼看着彩绘的大船顺着流水缓缓驶去,人们毫不吝惜地折下长长的柳枝,赠送给即将远行的友人。
早就听说淮地入秋之后蟹螯肥美,你在宿州官署的斋房中,尽可享受凉风吹拂下醇美的新酒。
宿州睢南之地切莫长久滞留你这样的才子,很快朝廷就会召你回京,像汉文帝在宣室召见贾谊那样向你询访治国大计。

注释

收起展开
  • 通判宋代官职名,为州府长官的副职,负有协理政务、监察地方的权责。
  • 宿州北宋州名,治所在今安徽省宿州市一带。
  • 汴堤汴京附近汴河的河堤,是当时汴京人士送别远行友人的常见地点。
  • 画舸装饰彩绘的华美大船。
  • 蟹螯螃蟹的第一对足,肉味鲜美,此处代指螃蟹,淮地自古以出产佳蟹闻名。
  • 郡斋州府官署中的书房,是地方官员日常起居办公的处所。
  • 蚁醅未经过滤的新酿米酒,酒面浮有细如蚁状的泡沫,故称蚁醅。
  • 睢南睢水以南的区域,此处代指宿州,宿州古属睢南之地。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,汉文帝曾在此召见贾谊询问治国之道,后世常用来代指君王召见贤才的典故。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摆脱了六朝以来送别诗作常见的凄苦悲切的俗套,整体格调明快舒展,情感层次十分丰富。

开篇两句从送别当下的春景落笔,雷雨初晴草木鲜润,汴堤杨柳绿荫匀整,明丽的场景为全诗奠定了舒展的基调,毫无送别之际的沉郁之感。中间两联章法一转,先写目送友人乘船远去、折柳赠别的传统送别习俗,再宕开一笔想象友人到任之后的闲适生活:秋食美蟹,闲饮醇酒,尽显对友人赴任后安逸自在状态的美好祝愿。收尾两句化用汉文帝宣室召贾谊的经典典故,点明友人绝非久居下位的闲散之才,朝廷很快就会将他召回委以重任,既饱含对友人才华的高度认可,也将全诗的格局从普通的亲友送别升华为对友人仕途前程的殷切期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的经典送别诗作,创作于宋仁宗在位中期。

友人陆经(字子履)当时以学士身份被任命为宿州通判,即将离开汴京赴任,梅尧臣与他素来交好,便在送别筵席上写下这首作品,既描摹了送别时的汴京春景,也寄寓了对友人的深切祝愿与仕途期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: