韩子华吴长文石昌言三舍人见访

当时载酒客,共过草玄人。
今日一寒士,能来三侍臣。
竹门容大马,金络照诸邻。
鸡瘦莫为具,阮家依旧贫。

译文

收起展开
当年携酒交游的诸位雅士,一同前来拜访我这个潜心著述的闲人。
如今我只是一介贫寒的读书人,竟能劳烦三位近侍重臣一同登门。
简陋的竹门勉强容下高大的骏马,华贵的马络头熠熠生辉照亮了四邻。
家中只有瘦鸡不必费心置办丰盛宴席,我这寒士的家境依旧像阮家那般清贫。

注释

收起展开
  • 草玄人指汉代学者扬雄,曾闭门撰写《太玄》,这里是作者自指,代指潜心治学著述的人。
  • 侍臣这里指三位担任知制诰的友人,知制诰属于皇帝的近侍文官,故称侍臣。
  • 金络装饰有金饰的马络头,代指华贵的骏马。
  • 莫为具不必置办丰盛的酒食宴席招待。
  • 阮家依旧贫化用西晋名士阮咸出身陈留阮氏家族却家境清贫的典故,作者以此自比。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的平淡诗风,没有刻意的藻饰,全用白描叙事,情感真挚自然。

首联借扬雄草玄的典故自比,既点出友人来访的雅兴,也暗合自己潜心诗文著述的人生志趣,毫无自夸的痕迹。颔联以“一寒士”对“三侍臣”,数字对仗工整,身份的悬殊反差反而更凸显出三位友人不以地位骄人的高风亮节。颈联两句写贵客临门的鲜活场景,竹门、大马、金络、邻人几个意象组合起来,画面感极强,把陋巷寒士家迎来贵客的生动场面刻画得十分鲜活。尾联化用阮咸清贫的典故,直白道出家中贫寒无力待客的实情,没有半点世俗的客套虚文,尽显古代文人君子之交的坦诚与深厚。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋嘉祐初年的汴京,是梅尧臣记录友人来访的纪事诗作。

当时梅尧臣仕途困顿,虽在京任国子监直讲一职,却素来家境清贫,而韩绛(韩子华)、吴充(吴长文)、石扬休(石昌言)三位同年兼好友,都身居知制诰(俗称舍人)的清贵要职,三人相约一同到梅尧臣的陋巷居所拜访,梅尧臣感念这份不嫌弃贫贱的真挚交谊,便写下了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: