送吉老学士两浙提刑

重本恤刑天子圣,舟车持诏使臣贤。
部中汉吏无冤狱,葑上吴人益美田。
重过故乡逢故老,一闻鸣鹤访山川。
不须歌管唯诗酒,况有余杭白乐天。

译文

收起展开
当今圣上重视农本、体恤刑狱堪称圣明,你带着天子诏书乘舟车赴任,是贤良的使臣。
你所辖的两浙境内官吏明断,没有冤错案件,江南水乡的百姓开垦淤地,良田越增越多。
你此番赴任途经故乡,能遇见旧日的父老,听到鹤鸣的佳兆之余也可寻访当地的名山胜川。
赴任途中不需要笙歌宴乐,只管以诗酒抒怀,更何况你要去的余杭,还有先贤白居易留下的风流佳话。

注释

收起展开
  • 提刑即提点刑狱公事,宋代路级行政长官,主管所辖区域的司法审判、监察刑狱等事务。
  • 恤刑慎用刑罚,体恤狱情,是古代儒家仁政理念在司法领域的体现。
  • 葑原指水生植物菰的根系,此处代指江南水乡可以开垦为良田的淤泽之地。
  • 歌管指歌唱奏乐的宴乐活动。
  • 白乐天唐代诗人白居易,字乐天,曾在杭州担任刺史,多有惠民政绩,留下大量吟咏杭州山水的诗作。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗抒写离愁别绪的俗套,开篇便以正大开阔的立意落笔,从天子重仁政、使臣负贤名的角度切入,毫无儿女情长的拖沓感。

中间两联以想象的笔法铺陈友人到任后的图景:司法清明无冤狱,百姓安居乐业增垦良田,公余闲暇寻访山水,既表达了对友人施政能力的绝对信任,也藏着诗人自己对江南民生的关切。末句抬出曾在杭州留下千古美名的白居易作比,既点出两浙余杭的人文底蕴,也暗含对友人能追步前贤、留下惠民政绩的殷切期许,全诗语言质朴温厚,典型体现了梅尧臣诗作平淡深远的宋调特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是梅尧臣为送别友人吉老学士所作的赠别诗。

吉老当时受朝廷任命,即将前往两浙路担任提点刑狱,主管当地司法刑狱事务。梅尧臣一生关怀民生疾苦,对友人执掌一方司法的职务寄予了很高的期许,便写下这首诗为其送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: