赠京西陈郎中

忽枉乘轺车,锵然响金辔。
驻轸与我言,琅琅有深意。
乃知故相家,事业已不坠。
信哉渥洼种,千里可立致。
显祖实令君,名声取高位。
伯叔与懿考,联荣重当世。
于今多昆孙,朱紫纷曳地。
勉勉崇令德,苏李何难至。

译文

收起展开
您屈尊驾着轻便的官车来访,马辔上的金饰发出清亮的声响。
您停下车驾与我倾心交谈,话语清朗恳切饱含深长的意蕴。
我这才知晓您出身前朝宰相的世家,先祖的功业至今未曾荒废陨落。
您确实是如同渥洼水畔生出的神骏良马,千里之遥的前路转瞬便可抵达。
您显赫的先祖本是当世的贤明君子,凭借卓著的名声身居清要高位。
诸位伯父叔父与您贤明的先父,接连荣显被当世之人所推重。
到如今家族中还有众多后世子孙,身着朱紫官服的人才接连不绝衣裾曳地。
只要勤勉不懈地修养崇高的美德,达到苏武、李陵那样的千古名节又有何难?

注释

收起展开
  • 乘轺车古代官员出行所乘的轻便马车。
  • 驻轸停下车驾,轸本指车后的横木,此处代指车辆。
  • 渥洼种传说中渥洼水畔生出的神马,此处用来比喻天资超凡的人才。
  • 懿考对他人已故父亲的美称,懿意为美好。
  • 朱紫指代高官的服色,唐宋制度规定三品以上服紫,五品以上服朱,后世以朱紫代指朝廷高官。
  • 苏李此处指西汉的苏武与李陵,二人皆以出众的志节与才名传世。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人酬赠之作,延续了梅尧臣诗歌质朴淳厚的一贯风格,没有堆砌过多浮艳的辞藻,全从真情实感出发。

诗歌先从二人相见的场景写起,以车声、话语声的细节烘托出友人不凡的气度,随后追溯友人的显赫家世,用渥洼神驹的典故盛赞友人天资出众,最后落脚于劝勉,期许友人修养德业,传承家族荣光,全诗语气温和恳切,全无应酬诗文的空洞浮泛之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣正流转地方任官,与赴任京西任职的陈郎中相遇,二人交谈甚为投契。

陈郎中是北宋名相之后,家世显赫,自身也颇有才干,梅尧臣作此诗既是表达对友人的赞赏,也寄寓了对后辈的劝勉期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: