送董著作知北海县

君尝佑王属,议平天下刑。
出宰得古邑,农锄多带经。
素琴伴饮酒,绿藓生讼庭。
举首望海雁,高怀在青冥。

译文

收起展开
您曾经在朝中辅佐天子近臣,参与议定天下公允的刑律。
如今外放出任古县的长官,当地农夫耕作时也随身携带着经书。
平日里有素琴相伴浅酌清酒,公堂少讼,台阶上都长出了绿藓。
抬头远望天边渡海的归雁,高远的襟怀直伸向澄澈的长空。

注释

收起展开
  • 董著作著作是著作佐郎的简称,宋代朝廷掌管修撰图籍、日历的清要官职,此处是对友人的官职称呼。
  • 知主持、执掌,宋代常用作“知某县”,即担任某地的知县,为当地最高行政长官。
  • 出宰指在京城任职的官员被外放到地方担任县令。
  • 带经出自汉代儒生儿宽的典故,指耕作时也随身带着经书苦读,后世用来称颂地方教化兴盛、百姓好学成风。
  • 讼庭地方官审理诉讼案件的公堂。
  • 青冥指高远澄澈的青天。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了送别诗常见的伤离怨别窠臼,开篇先回溯友人的过往履历,肯定其精通律法、处事公允的出众才干,为后文期许他治理地方做出了扎实的铺垫。

中间两联想象友人到任之后的治境图景:百姓向学、讼事稀少,公堂生苔的细节以极简的笔墨勾勒出政简刑清的良吏治理效果,素琴伴酒的细节又呼应了友人淡泊风雅的品性,没有半句浮夸的溢美之词。

末尾以望海雁、怀青冥的开阔意象收束,将期许落到友人高远的胸襟志向之上,全诗语言质朴冲淡,完全是梅尧臣一贯的现实主义诗风,情感真挚厚重,是宋代早期送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣创作的赠别类送行诗作。

友人以著作佐郎的京官身份外放,赴任地处沿海的北海县担任知县,梅尧臣写下这首诗为其饯行,全诗没有寻常送别诗的离愁别绪,满含对友人过往才干的肯定与未来治政的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: