依韵和永叔秋日东城郊行

郊原物老莽然中,寓兴驱车向国东。
夹道名园迷屈曲,压枝秋实乱青红。
寒畦覆绿将收菜,野蝶双飞尚绕丛。
田父欣来问行幸,依稀还似斗鸡翁。

译文

收起展开
郊外原野万物渐显衰暮之态,我乘着兴致驱车去往京城的东郊。
道路两侧遍布名园,曲折的路径让人辨不清方向,枝头上压满秋日果实,青红颜色错杂相间。
带着凉意的菜畦铺着鲜绿,农人正要采收蔬菜,野外两只蝴蝶还翩翩飞舞,绕着草丛打转。
老农高兴地走上前来询问出游的情况,那自在的神态模样,依稀就像古时的斗鸡翁。

注释

收起展开
  • 依韵古代和诗的常见形式,严格依照原作的韵脚次序创作,也叫次韵。
  • 永叔北宋文学家欧阳修的字,他是北宋诗文革新运动的领袖,也是梅尧臣的挚友。
  • 莽然形容秋日郊野草木苍茫、寥落衰芜的整体样貌。
  • 国东即京城东郊,这里指北宋都城汴京(今河南开封)的城东郊野区域。
  • 寒畦秋日寒凉时节的菜畦,畦指被田埂划分整齐的小块田地。
  • 田父指乡间的老年农夫。
  • 斗鸡翁典故出自《史记》记载的春秋时期鲁国隐士斗鸡丈人,这里用来形容老农淳朴自在、不问世俗的神态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡写实”的核心创作风格,全程以白描手法铺陈郊行见闻,没有堆砌华丽辞藻,却处处充满鲜活的生活质感。

诗人的取景由远及近、由景及人:开篇总写郊原秋意,次句描摹道旁名园硕果的丰饶画面,再落笔到田间菜畦、野蝶飞舞的细碎生机,最后以偶遇老农的生活化场景收束全诗,层次井然,画面感极强,既写出了秋日郊野的闲适意趣,也传递出诗人暂时脱离官场俗务、徜徉乡野的松弛心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗坛的唱和名作,创作于宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣与欧阳修同朝任职,二人交谊深厚,常以诗歌往来酬唱。

欧阳修字永叔,最先创作《秋日东城郊行》记录汴京东郊秋游见闻,梅尧臣依照原作的同韵部创作这首和诗,完整还原了二人秋日结伴出游的真实经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: