依韵和杨直讲九日有感

也持黄菊蕊,时望白衣人。
苜蓿从来厌,茱萸却乍亲。
护霜云不散,吹帽客何贫。
莫要悲摇落,秋花更胜春。

译文

收起展开
手中也持着金黄的菊花蕊,不时盼望送酒的白衣友人到来。
我素来厌弃寡淡清苦的粗食,今日反倒格外亲近避邪的茱萸。
遮蔽寒霜的阴云迟迟不肯散去,落帽的名士又怎会显得清贫落魄?
不要为草木凋零而心生悲叹,秋日的黄花反倒比春日繁花更动人。

注释

收起展开
  • 依韵古代和诗的一种形式,依照所酬和原作的韵脚来创作,也叫次韵。
  • 杨直讲直讲是北宋国子监的官职名,这里指作者的友人杨氏,生平不详。
  • 九日指农历九月九日重阳节,传统习俗有赏菊、佩茱萸、登高宴饮等。
  • 白衣人典出《续晋阳秋》,陶渊明重阳无酒闲坐菊丛,恰逢江州刺史王弘派白衣仆人送酒前来,后世以此代指送酒的友人。
  • 苜蓿原本是饲草,这里代指清苦寡淡的粗劣饭食。
  • 吹帽典出《晋书·孟嘉传》,孟嘉九月九登高时被风吹落帽子,尽显名士风流,后世以此代指重阳登高的雅事。
  • 摇落指草木凋零,语出《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣重阳佳节的典型意象铺陈,用典妥帖自然,毫无堆砌雕琢之感,尽显梅尧臣诗歌平淡闲远的典型风格。

开篇化用陶渊明白衣送酒的典故,点出重阳赏菊盼友的日常情态,颔联以厌弃粗食、亲近茱萸的对举,暗合诗人当下清苦却安适的生活状态。颈联用孟嘉落帽的名士典故,跳出世俗对贫病的执念,尽显洒脱的名士风度。尾联一反传统文人悲秋的固化论调,直言秋菊凌霜的风骨远胜春日繁花,将全诗的意境抬升到旷达昂扬的层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的重阳酬和之作,收录于《梅尧臣集编年校注》,创作于宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣在汴京任职,与时任国子监直讲的友人杨氏交游密切。

农历九月九日重阳佳节,杨直讲先作了一首九日感怀的诗作寄赠梅尧臣,梅尧臣依照原作的韵脚创作了这首和诗,跳出传统悲秋的固化思路,抒发了自己安闲旷达的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: