送黄国博知抚州

逆水乘风上,蒲帆满挂樯。
日行知几里,江渺不分疆。
宿浦随潮入,逢人问路长。
临川十万户,劝劳执壶浆。

译文

收起展开
逆水行船借着顺风前行,蒲草织成的船帆满满地挂在桅杆之上。
一天下来不知走了多少路程,江面浩渺辽阔望不到边界疆畔。
停泊过夜时顺着潮水的走势驶入港湾,路上逢到行人便向人打听前路的远近长短。
抚州临川境内的十万户百姓,全都提着酒壶捧着饮品,等候慰劳赴任的贤明长官。

注释

收起展开
  • 蒲帆用蒲草编织而成的船帆,是宋代民间行船常用的帆具。
  • 樯船上用来悬挂船帆的木质桅杆。
  • 宿浦停泊过夜的水滨港湾。
  • 临川抚州的古称,宋代抚州州治设在临川县,此处代指抚州全境。
  • 壶浆酒浆,此处化用《孟子》“箪食壶浆以迎王师”的典故,指代百姓慰劳贤吏的酒食饮品。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多写离愁别绪的窠臼,全程以行者的视角铺陈行旅图景,格调明快开阔,全无悲戚缠绵的送别俗套。

前两联摹写逆水行舟的江上景致,乘风挂帆的意象飒爽利落,江天浩渺的意境阔大辽远,暗合友人赴任时意气风发的状态。颈联写途中行止的细节,随潮入浦、逢人问路的描摹鲜活真切,充满了行旅的烟火气。尾联直接点出抚州百姓对良吏的期盼,既赞颂了黄国博早已远播的贤明声望,也寄寓了诗人对友人到任后勤政爱民、造福一方的美好祝愿,将送别之意升华为对地方善政的期许,立意高远厚重。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,是梅尧臣为友人赴任抚州知州所作的送别诗。

诗题中的黄国博即黄注,字梦升,此时他以国子监博士的身份出守抚州,梅尧臣与他素来交好,在友人沿长江转赣江逆水赴任的临行之际,写下这首诗寄寓送别之意与为政期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: