郊庙歌辞 昭德皇后庙乐章 凯安

辰位列四星,帝功参十乱。
进贤勤内辅,扈跸清多难。
承天厚载均,并耀宵光璨。
留徽蔼前躅,万古披图焕。

译文

收起展开
后妃的尊位对应天上四颗辅星,她的功德可与辅佐周武王的十位贤臣同列。
她举荐贤才勤勉在内宫辅佐君主,随侍帝王出行平定了诸多国难。
她秉承上天仁德与大地厚德普惠万物,和星月一同散发出璀璨的光芒。
她留下的美名覆盖前贤的遗范,千秋万代在史册图籍上焕发光彩。

注释

收起展开
  • 辰位古代星相体系中对应后妃辅臣的星位,此处代指皇后的尊位。
  • 十乱典出《尚书·泰誓》,指辅佐周武王平定天下的十位治国能臣,此处用来称颂皇后的功德堪比顶级贤辅。
  • 扈跸扈从皇帝出行,跸是古代帝王出行时清道戒严的专属称谓。
  • 厚载语出《周易》“地势坤,君子以厚德载物”,称颂皇后的德行如大地般宽厚,能够承载普惠万物。
  • 前躅前贤的行迹、遗范,躅本意指足迹。
  • 披图此处指载入图籍、史册,永久流传后世。

赏析

收起展开
这首作品是典型的官方郊庙雅乐乐章,整体风格庄重端严,完全契合庙祭仪式的肃穆属性。

全诗通篇使用正统颂体,用典精准妥帖,没有多余的绮丽修饰,从星位定位、功德比拟、辅君功绩、德行普惠、名垂后世多个维度层层递进,完成了对昭德皇后功德的官方化赞颂,用词大气规整,完全符合唐代郊庙歌辞的创作规范,是研究唐代宫廷祭祀礼乐文化的重要一手文本。

创作背景

收起展开
这是唐代官方制定的郊庙祭祀雅乐作品,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》类目之中。

昭德皇后是唐德宗李适的原配王氏,贞元二年(公元786年)被册立为皇后,册封当日便因病薨逝,此乐章为祭祀昭德皇后的庙祭仪式专用曲目,用于正式仪典中颂美皇后的生平功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: