司马君实遗甘草杖

美草将为杖,孤生马岭危。
难从荷篠叟,宁入化龙陂。
去与秦人采,来扶楚客衰。
药中称国老,我懒岂能医。

译文

收起展开
优质的甘草被制成手杖,原本孤生在高险的马岭山巅。
不肯追随扛着竹器的隐者遁迹山野,宁愿来到藏有神龙的陂泽之畔。
先前被秦地的人采掘而出,如今前来扶助我这衰病的旅人。
药材里甘草素有国老的美称,我如今闲散体弱,又怎能靠它来行医?

注释

收起展开
  • 司马君实即司马光,字君实,北宋著名政治家、史学家。
  • 遗赠送。
  • 甘草杖用甘草木制成的手杖,甘草本身也是常用的中药材。
  • 荷篠叟指遁世隐居的高人,出自《论语·微子》中的荷蓧丈人,此处代指隐居不仕的人。
  • 化龙陂传说中神龙飞升的水陂,此处代指不凡的水域。
  • 国老中药甘草的别名,古代医家认为甘草为众药之主,性情平和,因此尊称为“国老”。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣甘草的双重属性展开咏叹,构思极为精巧,是宋代咏物诗中的上乘之作。

诗人先从甘草的生长环境落笔,突出其出身不凡,随后将甘草作为药材和手杖的两种功用自然勾连,既点出了它扶衰助行的实用价值,又暗用甘草“国老”的典故,巧妙呼应赠物者司马光敦厚持重的名臣品格,物与人的形象暗合无痕。全诗语言质朴平淡,完全符合梅尧臣诗歌“平淡山腴”的创作特色,没有直白刻意的酬谢之语,却把二人相知相惜的深厚情谊藏在咏物的字里行间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣在汴京任职,与司马光往来交谊深厚。

司马光知晓梅尧臣晚年体弱多病,特意将一段质地坚实的甘草制成手杖赠送给友人,梅尧臣收到这份别致的礼物后,有感于友人的心意,便写下这首咏物诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: