送施司封福建提刑

命使得才臣,钦刑圣主仁。
铜苗休问发,田种去教亲。
白茗出溪上,红蕉连海滨。
轻车莫道远,诏意重生民。

译文

收起展开
朝廷任命贤能的臣子出任使者,慎用刑罚是圣明君主的仁心。
不必急于追索铜矿开采的收益,要深入民间教导百姓勤于农耕。
溪岸旁出产著名的白茶,红艳的芭蕉绵延到海滨之地。
不要说轻车简从赴任路途遥远,陛下的诏令本意正是重视百姓民生。

注释

收起展开
  • 司封古代官名,隶属吏部,主管封爵、叙赠等事务,此处是友人的本官头衔。
  • 提刑即提点刑狱公事,宋代路级司法长官,主管一路刑狱、监察等事务。
  • 铜苗指铜矿的矿脉,此处代指铜矿开采的税赋收益。
  • 白茗白茶,是福建地区的特色名茶。
  • 轻车轻便的马车,此处指官员赴任时简装出行。

赏析

收起展开
这是一首立意正大的赠别诗,完全跳出了传统送别诗多叙离愁别绪的窠臼,全篇都围绕着对友人赴任施政的期许展开,体现了北宋士大夫以民生为念的政治理想。

诗歌开篇就从朝廷选贤任能、推行仁政的高度落笔,随后针对福建当地的现实情况提出了具体的施政建议:不要为了追索矿税与民争利,要把劝课农桑、教化百姓放在优先位置。中间两联特意选取白茶、红蕉两个极具福建地域辨识度的风物意象,既点出了赴任地的特色,也让诗作避免了干巴巴的说教,充满了鲜活的生活气息。

全诗语言质朴平实,完全符合梅尧臣平淡深远的典型诗风,没有华丽的辞藻,却情真意切,寄寓了诗人对友人履职的殷切期盼,也展现出北宋中期诗文革新运动中文学关注现实、关切民生的核心特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣送别友人施氏所作。施氏当时以司封郎中的身份,受命出任福建路提点刑狱公事,是北宋中期东南地方治理体系中的重要人事任命。

当时福建路地处东南沿海,境内铜矿资源丰富,矿冶业兴盛,同时农耕开发尚在推进阶段,地方刑狱治理多有疏漏,朝廷选派得力官员出任提刑,正是为了整肃当地吏治、安抚边地百姓。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: