和韩钦圣学士襄阳闻喜亭

亭栏下望汉江水,净绿无风写镜明。
日脚穿云射洲影,槎头摆子出潭声。
樯帆落处远乡思,砧响动时归客情。
使者徘徊有佳兴,高吟不减谢宣城。

译文

收起展开
凭倚亭边栏杆向下眺望汉江流水,澄澈碧绿没有风的水面如镜面般明净。
太阳的光线穿透云层投射下沙洲的影子,水中的槎头鱼摆尾游动传出从深潭里浮出的声响。
帆船收帆停泊的地方勾起远方游子的乡思,捣衣砧的声响传来牵动了归客的羁旅情怀。
亭中的使者徘徊流连生出满满的雅兴,高声吟咏的才情丝毫不输给当年的谢宣城。

注释

收起展开
  • 闻喜亭北宋时建于襄阳汉水畔的登临胜景,是当地官宦士人游赏赋诗的场所。
  • 日脚指穿过云隙向下照射的太阳光,是古典诗词中常见的经典意象。
  • 槎头即槎头鳊,汉水襄阳段特产的名贵缩项鳊鱼,是当地标志性的风物。
  • 砧响捣衣石发出的声响,古时秋日妇女捣制寒衣,这类声响最易勾起游子的归思。
  • 谢宣城指南朝齐代诗人谢朓,他曾任宣城太守,诗风清丽俊逸,后世常用来比拟咏景佳作的水准。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的宋调特色,开篇从登亭望水起笔,以镜面喻汉江无风时的澄净,用字清透,画面感极强。

中间两联视听结合,日光穿云投射洲影是视觉,潭中鱼游传出声响是听觉,樯帆归舟是远景,砧杵动响是近音,虚实相生,把襄阳汉水畔的秋日景致写得鲜活灵动。

末联收束到友人登亭赋诗的雅兴,以谢朓为喻,既赞襄阳风物自古便是诗家胜境,也称许友人诗作的高妙,全诗情景交融,没有生硬的用典,平淡自然却余味悠长,是梅尧臣七言近体诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的唱和诗作,作于北宋仁宗皇祐初年前后。

当时韩钦圣以学士身份出仕襄阳,在当地汉水之畔修建闻喜亭,登临览胜后先作《襄阳闻喜亭》诗寄赠梅尧臣,梅尧臣便依原诗韵脚写下这篇和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: