送王岩夫秘校通判滑州

我从前就听说昔日的信都侯，曾经修建了名为画舫斋的临水屋室。
斋室的门户双向敞开，酒樽与坐席常常两两相对排布。
往左侧望去树木排列如同堤岸，向右侧顾盼墙垣堆叠好似山崖。
这里既没有行船遇风浪的忧患，只和周遭的风物景致十分相谐。
自从信都侯离开此地之后，后来的主事者志趣意趣全都相违。
原本的雅致屋室被改作仓库马厩，栽种的花木全都被砍作了薪柴。
你此番赴任应当去寻访这处旧迹，重新修缮安好旧日的牌匾。
记载旧迹的石碑倘若还留存于世，上面堆积的尘土要仔细擦拭干净。
之后汲取井泉酿造美酒，吟诗醉饮追步前贤的踪迹同他们相伴。
捎话给滑州的知州守吏，也要推崇你这位通判的高雅情怀。

• 秘校即秘书省校书郎，宋代低级文官官职，负责校勘典籍。
• 通判宋代地方官职，为州府长官的副贰，兼具监察地方官吏的职责。
• 滑州北宋州名，治所在今河南滑县一带。
• 信都侯此处指曾在滑州任职、受封信都侯的前代士人，是画舫斋的最初修建者。
• 罇席酒樽与坐席，代指宴饮的陈设，罇通“樽”。
• 虞忧患。
• 趣意乖志趣意趣相违背。
• 葺修缮、修补。
• 傥同“倘”，倘若、如果。
• 别乘通判的别称，因通判是州长官的副贰，与长官同乘一车出行，故称别乘。

这首送别诗完全跳出了古代送别诗常见的伤离怨别的俗套，没有半句渲染离愁别绪，反而将叙事核心放在友人赴任之后的地方文化建设上，立意十分新颖。

全诗以画舫斋的兴衰为线索展开叙事，先追慕前贤修建斋室的雅致，再感慨旧迹荒废的可惜，最后殷殷嘱托友人修复旧物、追步前贤，语言质朴平实，全无雕饰，完全体现了梅尧臣作为宋诗开山宗主所倡导的“平淡”诗风。诗中既寄寓了诗人对地方官吏重文兴教的期许，也暗含了二人同为文士的高雅志趣相投的深厚情谊。

这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间，是梅尧臣为友人王岩夫赴任滑州通判所作的送别赠诗。

王岩夫此前担任秘书省校书郎，此次外放出任滑州通判，梅尧臣熟知滑州境内有前代信都侯所修的画舫斋旧迹，年久荒废无人打理，便在诗中嘱托友人寻访修复旧迹，追慕前贤风雅，尽显友人之间的相知相惜。