上元夕有怀韩子华阁老

一岁老一岁,新年思旧年。
东楼尝共望,九陌听争先。
白发更中笑,舞姝应转妍。
追随都已倦,强对月明前。

译文

收起展开
年岁一年比一年老去,新的一年里总忍不住怀念过往的岁月。
从前我们曾一同在东楼眺望,都城满街游人熙攘喧闹,争相游赏灯景。
如今我白发丛生只能在笑语中排遣怅惘,想来当年起舞的歌女如今也该更显明艳。
往日追游逐乐的兴致早已消磨殆尽,此刻我只能勉强站在明月之下思念故人。

注释

收起展开
  • 上元夕指元宵节的夜晚,上元节为农历正月十五,是北宋时期最为盛大的赏灯游宴节日。
  • 阁老宋代对龙图阁等馆阁学士的尊称,这里指代韩子华的官职身份。
  • 九陌原指汉代长安城中的九条大道,后泛指都城繁华的街市。
  • 舞姝指能歌善舞的年轻女子,这里指元宵宴乐表演的舞女。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言层层递进铺陈今昔之感,完全体现梅尧臣宋诗“平淡”的典型艺术风格。

开篇以“一岁老一岁”的家常口语起笔,没有丝毫雕琢,直接点出岁月蹉跎的迟暮之感,自然引出新年怀旧的核心题旨。中间两联转入对昔年同游场景的追忆:东楼共望、街市喧腾,舞女明艳,往日游宴的鲜活画面历历在目,与当下的孤寂处境形成鲜明对照。末联收束到自身状态,往日追游的兴致早已消磨殆尽,只能强对明月怀人,将对友人的思念、对年岁老去的怅惘都融于月夜的清光之中,余味淡远而情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,此时梅尧臣已年过半百,晚年定居汴京。

韩子华即韩绛,字子华,是北宋名宦,曾官拜龙图阁直学士,时人尊称为“阁老”,二人早年同在汴京交游,多有元宵同游的经历。某年元宵之夜,梅尧臣独处赏月,忆起昔年与韩绛同游的旧事,感怀年岁老去、故人不在,便写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: