依韵和永叔都亭馆伴戏寄

去年锁宿得联华,二月墙头始见花。
今日都亭公感物,明朝太学我辞家。

译文

收起展开
去年我们在馆阁锁宿值夜得以联句唱和,二月时分才在墙头看见初开的春花。
今日你在都亭驿馆之中见风物而生感慨,明日我就要前往太学任职辞别家中。

注释

收起展开
  • 依韵古代唱和诗的常见形式,指完全按照他人诗作所用的原韵脚来创作和诗。
  • 永叔欧阳修的字,欧阳修是北宋著名文学家,也是梅尧臣毕生相得的诗友。
  • 锁宿宋代官署制度,馆阁、科举相关官员被集中留宿在官署中,不得随意外出,以避嫌防弊。
  • 都亭北宋都城汴京设置的官方驿馆,专门用来接待外国来使。
  • 馆伴宋代负责接待、陪同外国使臣的专职官员。
  • 太学宋代最高学府,隶属于国子监,是招收生徒讲授儒家经典的官方教育机构。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了梅尧臣诗歌平淡自然的艺术风格,作为唱和之作完全贴合双方当下的处境,毫无应酬文字的空泛之感。

全诗时空对照极为精巧,“去年”对“今日”,“墙头花”对“辞家行迹”,将二人交谊的过往与当下的人生选择绾合在一起,对仗妥帖,语浅情深,没有刻意的炼字雕琢,却将友人之间相知相得的松弛情谊自然流露出来。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐二年(公元1057年)前后,是梅尧臣追和友人欧阳修寄赠诗作的唱和篇什。

当时欧阳修以翰林学士身份担任馆伴,负责接待辽国来使,居于都亭驿馆,见春景感怀写诗寄给梅尧臣,而梅尧臣此前刚被朝廷任命为国子监直讲,即将赴太学履职,故而依欧阳修原诗的韵脚创作了这首应答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: