依韵和刘原甫舍人扬州五题 春贡亭

梦谷浮船稳且平,泊登冈顶看茶生。
始从官属二三辈,时听春禽一两声。

译文

收起展开
乘着船行过春谷水面安稳又平缓,停船后登上山岗顶端观看春茶萌发。
当时身边跟着两三位随行的下属官吏,时不时能听到春日禽鸟传来一两声清脆啼鸣。

注释

收起展开
  • 依韵古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和诗作的原韵脚来创作新的作品。
  • 刘原甫即刘敞,字原甫,北宋著名经学家、文学家,曾官拜舍人,后出任扬州知州。
  • 舍人古代官名,此处指刘敞担任的知制诰舍人官职,负责草拟朝廷诏令。
  • 春贡亭扬州茶山的亭阁,因春日地方官巡行督办贡茶事宜而得名。
  • 官属主官下属的随行官吏、办事人员。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的诗歌艺术风格,全诗无华丽辞藻,纯用白描手法铺陈场景。

诗中以“稳且平”写行船的安适感,以“二三辈”“一两声”的浅近数词自然对举,把原本督办贡茶的公务行程,写得悠然闲适,全无案牍劳形的局促感,在清淡质朴的笔触里藏着春日山野的鲜活意趣,是北宋中期士大夫从容雅致生活情态的生动写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,是梅尧臣的文人唱和作品。

当时刘敞(字原甫)出守扬州,创作了《扬州五题》组诗吟咏当地五处名胜,梅尧臣读到之后便依照原诗的韵脚创作了五首和诗,此为其中写春贡亭的一篇,记录了春日巡行茶山督办贡茶的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: