依韵和刘原甫舍人扬州五题 昆丘

隋家宫殿昔初成,不道荒凉兽迹行。
今日知来高处望,山川兴废使人惊。

译文

收起展开
隋代的行宫当年刚刚建成的时候,谁也不曾预料到日后会荒凉得只剩野兽足迹往来穿行。
今日我专程来到高处眺望,眼见山河间的兴亡更迭,不由得生出无限惊叹感慨。

注释

收起展开
  • 依韵古代和诗的一种形式,需完全依照所酬和原作的韵脚次序进行创作。
  • 刘原甫舍人即刘敞,字原甫,北宋著名史学家、文学家,时任中书舍人官职。
  • 隋家宫殿指隋炀帝在扬州修建的江都宫,是隋代后期隋炀帝南巡驻跸的大型行宫。
  • 兴废兴盛与衰败,这里代指王朝更迭、古迹湮灭的历史变迁。

赏析

收起展开
本诗是典型的怀古诗作,以极简的笔墨完成了强烈的今昔对照。开篇两句直接将隋代宫殿初建时的盛景,和如今荒无人迹、只有野兽出没的衰败场景并置,无需铺陈当年的奢华,荒凉感已经扑面而来。

后两句收束到诗人的登临视角,将个人的直观感受投射到山川大地之上,把王朝兴废的厚重历史感慨,不着痕迹地融入眼前的登临所见,完全符合梅尧臣追求的平淡深邃、寄意深远的宋诗审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋嘉祐年间梅尧臣的咏史唱和作品。

当时友人刘敞(字原甫,官任中书舍人)出任扬州知州,创作了《扬州五题》组诗寄赠梅尧臣,梅尧臣依原诗韵脚创作了五首和诗,本篇即为其中咏昆丘古迹的作品,昆丘是扬州当地的古遗址,相传为隋代江都宫的遗存所在地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: