送江阴签判晁太祝

去无珠履为上宾,进船申浦忆春申。
江田插秧鹁姑雨,丝网得鱼云母鳞。
青天折桂香未灭,紫豉煮莼甘更新。
平时况可乐风月,吴物信美聊前陈。

译文

收起展开
此行没有珠履贵客的排场,行船到申浦便会想起春申君的旧事。
江边水田在鹁鸠啼鸣的雨中插秧,丝网捕到的鱼长着云母般莹白的鳞片。
你科举折桂的清名还未曾消散,用紫豆豉煮的莼菜味道甘美格外新鲜。
平日里本就可以纵情享受清风明月,吴地风物确实美好,我姑且在此先行叙说。

注释

收起展开
  • 珠履以珍珠装饰的鞋子,代指贵宾的排场,典出战国春申君门客皆脚穿珠履的典故。
  • 申浦即申港,在今江苏江阴境内,相传为战国楚春申君黄歇所开凿。
  • 春申即春申君黄歇,战国四公子之一,其封地就在江东吴地一带,江阴留存多处和他相关的历史遗迹。
  • 鹁姑即鹁鸠,也叫鹁鸪,是江南农村春雨时节常见的鸣禽,其啼鸣常和插秧农时相伴出现。
  • 云母鳞形容鱼鳞像云母石一样莹白闪亮,是江南水乡对鲜鱼的典型生动描摹。
  • 折桂古代指科举考试得中,这里指晁太祝此前登第的功名。
  • 紫豉紫黑色的豆豉,是江南一带传承久远的传统发酵调味食材。
  • 莼即莼菜,又名水葵,是江南著名的水生野菜,口感滑嫩清鲜,为古时文人雅士格外偏爱。

赏析

收起展开
这首送别诗典型体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的平淡诗风,全诗没有半句俗套的离别怅惘之语,反而从友人赴任途中的所见所感落笔,将江阴的历史典故、田园风物、美食胜景次第铺陈开来。

颔联“江田插秧鹁姑雨,丝网得鱼云母鳞”是全诗的名句,精准捕捉到江南暮春时节最鲜活的水乡画面,声色光影俱全,充满了生活化的烟火气息,毫无雕琢痕迹。

全诗以风物之美宽慰行者,既暗含了对友人赴任后能够从容享受闲雅吏隐生活的期许,也藏着诗人自己对江南吴地风土的深切喜爱,情致温厚,笔调清新自然,是北宋中期日常化送别诗的优秀范本。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的赠别代表作之一,创作于宋仁宗庆历年间,是为送别担任太常寺太祝的晁姓友人赴任江阴签判而作。

江阴地处江南吴地,历史底蕴深厚、风物清佳,梅尧臣一生多次往来苏南一带,对当地的民俗物产十分熟悉,因此这首送别诗并未落入传统赠别诗抒写离愁的俗套,反而以盛赞赴任地的风物之美来宽慰友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: