送晁质夫太丞知深州

芜蒌问古亭,春入饶阳城。
豆粥君王远,壶浆刺史迎。
地凉宜牧马,塞近惯调兵。
为寄井泉石,老来思目明。

译文

收起展开
你赴任途中可寻访芜蒌古亭,春日的暖意正漫入饶阳城。
昔日光武帝避寒获赠豆粥的往事早已遥远,当地百姓会提着酒浆迎接你这位新任刺史。
边地气候寒凉适宜放养马匹,临近边塞军民都熟习军事调度。
希望你到任后寄来当地井泉边的奇石,我年老之后总想借着赏玩让目力保持清明。

注释

收起展开
  • 芜蒌即芜蒌亭,古地名,在今河北饶阳境内,是东汉光武帝刘秀昔日避难途中获得当地百姓豆粥补给的历史旧址。
  • 饶阳即饶阳城,北宋时为深州的州治所在地。
  • 壶浆指壶装的酒浆,代指百姓犒劳迎接官员的饮品,语出“箪食壶浆”的典故。
  • 井泉石深州当地出产的特色奇石,古时传说这类石头生长在井泉边,入药可明目,是当地知名的土产。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗作抒写离愁别绪的俗套,开篇就紧扣深州当地的历史典故与地理风物落笔,厚重的历史感扑面而来,没有半句空泛的客套祝福。

颔联化用光武帝在芜蒌亭的旧典,暗喻友人赴任将受到当地百姓的拥戴,颈联写边地的风物特征,完全贴合深州临近边塞的实际情况,精准还原了北宋河北边地的社会风貌。尾联落点到索要当地特产奇石的闲淡小事收束,既见二人交情的深厚不拘俗礼,也让整首诗的格调显得平实清雅,完全契合梅尧臣所代表的北宋宋诗平淡自然的典型创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣为友人晁质夫外放任深州知州所作的送别赠诗。

深州地处北宋河北西路,临近宋辽边境,是北方的边防重镇,晁质夫时任太丞,受命出守边地州郡,梅尧臣以诗相送,既叙当地风物典故,也寄寓了对友人的期许与别后的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: