送少卿知宣州

汴水清明下,宣城太守行。
鸭头吴荡绿,燕尾楚船轻。
地本三阳重,诗从小谢清。
州民还最喜,门下旧通名。

译文

收起展开
清明时节友人沿汴水顺流而下,以宣城太守的身份启程赴任。
吴地的湖荡春水绿得像鸭头的翠色,楚地的行船扬起燕尾般的船帆格外轻快。
宣州本就是三阳汇聚的形胜之地,当地诗风传承自谢朓的清逸风骨。
宣州的百姓定然十分欣喜,这位长官从前就和当地不少人素有旧交。

注释

收起展开
  • 汴水即汴河,北宋时期连接汴京与江南地区的核心水运通道,是官员南下赴任的主要水路。
  • 少卿古代官职名,为北宋中央各寺的副长官,这里是对赴任友人的官职尊称。
  • 鸭头古典诗词常用喻体,以鸭头羽毛的鲜绿色彩,比喻春日湖水的浓绿色泽。
  • 三阳古宣州的代称,宣州地处江南,气候温煦,古人认为此处是三阳和气汇聚的形胜之地。
  • 小谢指南朝齐代诗人谢朓,他曾任宣城太守,在宣州留下大量山水诗作,后世称其为“谢宣城”,为与南朝宋诗人谢灵运区分,故称小谢。
  • 知宣州即担任宣州知州,是宣州一地的最高行政长官。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣集中颇具代表性的送别赠行作品,整体风格清和平淡,没有刻意雕饰,完全体现了宋诗主日常叙事、重人文底蕴的特色。

颔联“鸭头吴荡绿,燕尾楚船轻”是全诗最出彩的句子,以生活化的常见物象入诗,用鸭头鲜绿喻春水色泽,用燕尾轻扬喻船帆形态,对仗工整灵动,画面感极强,毫无陈腐的用典痕迹。

全诗没有落入普通送别诗伤离怨别的俗套,反而将重点放在对友人赴任前景的期许上,既点出宣州深厚的人文底蕴,又暗赞友人素来的才名早已流布当地,收尾温厚得体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣为友人送别所作的赠行诗。

当时友人从汴京出发,沿汴河水路南下赴任宣州知州,梅尧臣熟知江南风物与宣州的人文历史,便写下这首诗为友人壮行,既表达了惜别之意,也寄寓了对友人在任上施政安民的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: