送知保定军李太保

山西世世李将军,家声前后多功勋。
今乘一障俯绝塞,莫以久和无阵云。
菰蒲生塘长春绿,牛羊隔河归暮云。
简易自能齐士卒,不严刁斗亦名闻。

译文

收起展开
李氏家族世代都是山西的名将,家族声名前后相承,立下无数功勋。
如今你前往边地重镇镇守远塞,切莫因为长久和平就放松边防戒备。
塘边长满菰蒲春日里一派翠绿,傍晚时分牛羊隔着河走入暮云深处。
为政简易自然能让士卒齐心,不用严苛的巡夜号令也能威名远扬。

注释

收起展开
  • 知保定军担任保定军的行政长官,保定军是北宋河北路的边防军镇,治所在今河北保定一带。
  • 李太保对李氏武官的尊称,太保本为古代辅佐太子的高级武官,后世也用作对武将的敬称。
  • 乘一障据守一处边地要塞,障指边境上的防御据点。
  • 绝塞极远的边塞之地。
  • 菰蒲两种水生植物,即茭白和蒲草,多生长在池塘滩涂地带。
  • 刁斗古代军中白天用来烧饭、夜晚用来敲击巡更警戒的铜制器具,这里代指严苛的军中号令。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗作写离愁别绪的俗套,全篇以务实的边防劝勉为核心,立意十分厚重。

诗作前半部分先颂将门家世,再点明守边不可懈怠的居安思危主旨,后半部分以边地春日的安宁景象,烘托出简易治兵的理想治境,语言质朴平淡,完全符合梅尧臣“平淡深远”的宋诗创作特色,也体现出北宋中期有识之士对边防事务的清醒认知。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时宋辽之间已经达成澶渊之盟,河北边境维持了数十年的相对和平状态。

李太保以武官身份出知河北边防要地保定军,梅尧臣作此诗为其送行,既称颂对方家族的将门传统,也对他的守边职责提出了务实的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: