推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送楚屯田知扶沟
送楚屯田知扶沟
梅尧臣
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
客亭多少路,花信几番风。
折柳赠新翠,种桃思旧红。
渊明节已异,潘岳趣还同。
政治有余力,归来辞赋工。
译文
收起
展开
长亭送别之时,细数你赴任扶沟的路途尚有多少里程,花期已伴着几番春风次第到来。
我折下刚抽出新芽的青翠柳枝赠你,看到新栽的桃树便不由想起往日盛放的艳红桃花。
陶渊明辞官归隐的气节与你此番选择全然不同,潘岳治理县域的逸趣却和你此行的心意相通。
你处理地方政务之余尚有余裕精力,日后归来定能打磨出愈发精妙出众的辞赋作品。
纠错
注释
收起
展开
楚屯田
指作者的楚姓友人,屯田是工部下属官职屯田员外郎的简称,掌管全国屯田政令。
花信
即花信风,指应花期而来的风,古人将从小寒到谷雨的时段分为二十四候,每候对应一种花期,称二十四花信。
折柳
古代传统送别习俗,因“柳”与“留”谐音,赠柳既表挽留之意,也祝愿远行之人能像柳枝一样随地生根、旅途平安。
潘岳
西晋文学家潘安,曾任河阳县令,在县中遍植桃李,留下了“河阳一县花”的传世典故,后世常以他代指善于治理县域的地方官。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的固化套路,立意温厚平和,惜别之意与勉励之情交融,毫无浮泛的应酬气息。
诗中所用陶渊明、潘岳两个典故妥帖自然,既点出友人此番出仕是为了施政惠民而非避世归隐,又暗合潘岳植桃治县的典故,暗喻友人到任后也能把扶沟治理得风物繁盛,用典毫无堆砌生硬之感。
全诗风格质朴平淡,完全契合梅尧臣追求的平淡诗学审美,收尾落脚于政务之余打磨诗文的期许,尽显二人相知相得的深厚交谊。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋宋仁宗庆历年间,是梅尧臣在汴京郊外为友人饯行时写下的送别诗。
诗题中的楚屯田是作者的友人,时任工部屯田员外郎,此番将外调担任扶沟县知县,梅尧臣素来主张诗文要寄寓现实关怀,因此这首送别诗没有流于俗套的伤离情绪,反而对友人的地方治绩寄予了深切期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29