吕山人同荆供奉见过

街上春泥踏始开,山人忽同供奉来。
老奴行迟报我晚,怒气欲拔庭中槐。
闻说道心调伏久,等闲休要起嫌猜。

译文

收起展开
街面上冬寒留存的春泥刚被行人踩踏松动,吕隐士就陪着荆供奉一同登门来访。
我家的老仆腿脚迟缓通报得太晚,我气得几乎要把庭院里的槐树连根拔起。
转念一想我修习静心克制的道心已经很久,可千万不能平白无故生出嫌隙猜忌。

注释

收起展开
  • 山人古代对隐士、道人的尊称,这里指吕姓隐士。
  • 供奉宋代官职名,指在宫廷中供职侍奉皇帝的人员,这里指荆姓友人。
  • 老奴诗人对自家年长仆人的戏称。
  • 道心指修习静心、克制世俗杂念的心境。
  • 等闲平白地、随便地。

赏析

收起展开
这首诗极具梅尧臣诗歌“平淡含趣”的典型风格,完全以生活化的日常场景入诗,全无刻意雕琢的痕迹。

前半部分用夸张戏谑的笔触,刻画自己等候友人时急躁失态的模样,怒欲拔槐的细节极富画面感,诗人憨直率真的情态跃然纸上。后半部分笔锋陡然一转,以自我调侃的口吻收束全篇,前后情绪的强烈反差,既体现出诗人与二位友人交情深厚、不拘形迹的状态,也暗合了宋代文人“以俗为雅”的审美取向,在诙谐的叙事中自然流露出不加掩饰的真性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时梅尧臣在汴京担任官职,闲居于城郊的居所。

春初新泥初融的时节,与他交情深厚的吕姓隐士、在宫廷供职的荆姓友人相约一同前来拜访,诗人捕捉到自己等候访客时急躁失态的生活化小插曲,以戏谑的笔调创作了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: