次韵和永叔尝新茶杂言

自从陆羽生人间,人间相学事春茶。
当时采摘未甚盛,或有高士烧竹煮泉为世夸。
入山乘露掇嫩嘴,林下不畏虎与蛇。
近年建安所出胜,天下贵贱求呀呀。
东溪北苑供御余,王家叶家长白牙。
造成小饼若带銙,斗浮斗色倾夷华。
味甘回甘竟日在,不比苦硬令舌窊。
此等莫与北俗道,只解白土和脂麻。
欧阳翰林最别识,品第高下无欹斜。
晴明开轩碾雪末,众客共赏皆称嘉。
建安太守置书角,青蒻包封来海涯。
清明才过已到此,正见洛阳人寄花。
兔毛紫盏自相称,清泉不必求虾蟆。
石瓶煎汤银梗打,粟粒铺面人惊嗟。
诗肠久饥不禁力,一啜入腹鸣咿哇。

译文

收起展开
自从陆羽降生到人间之后,世间之人便相继效仿,开始从事春茶的采制品鉴。
那时茶叶采摘的规模还不算兴盛,偶尔有隐逸高人烧竹煮泉的事迹,被世人交口称赞。
他们趁着晨露未散进山采摘茶的嫩芽,身处山林之下也不畏惧猛虎毒蛇。
近些年建安出产的茶叶品质远超别处,天下无论富贵贫贱之人都争相求取,唯恐不及。
东溪北苑除了供给皇室的贡茶之外,当地王家、叶家出产的长白牙茶也十分有名。
制成的小茶饼形状像带銙一般,斗茶之时比拼茶汤的浮白与色泽,技艺倾倒了所有中外人士。
入口甘醇回甘的滋味整日都留在口中,完全不像那些粗劣苦硬的茶叶,只会让舌面酸涩凹陷。
这样的好茶千万不要和北方不谙茶事的俗人提起,他们只懂得用白土混着芝麻饮用的粗陋吃法。
欧阳学士最是精通茶理,品鉴茶叶的高下等级从来不会有半分偏差。
天气晴朗之时开窗碾下如雪般洁白的茶末,在座的宾客一同观赏,全都交口称赞。
建安太守把新茶附在书信的封角处,用青嫩的蒲叶包裹着,从遥远的海边送到京城。
清明刚过新茶就已经送达此处,恰逢此时收到洛阳友人寄来的牡丹花卉。
用兔毫紫釉的茶盏来配这款新茶最是相称,煮茶的清泉也不必非要去找传说中虾蟆口涌出的名泉。
石瓶煮好茶汤之后用银质的茶筅击打,茶汤表面浮出粟米般细密的沫饽,众人见了都惊叹不已。
我长久枯寂的诗肠早就饥渴难耐,一口茶饮下肚,腹中便发出畅快的肠鸣之声。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种形式,要求所和之诗的用韵次序必须与原作完全相同。
  • 永叔欧阳修的字,欧阳修官至翰林学士,诗中“欧阳翰林”也指他。
  • 陆羽唐代著名茶学家,著有世界上第一部茶学专著《茶经》,被后世尊为茶圣。
  • 建安古地名,治所在今福建建瓯,宋代是全国最著名的贡茶产区。
  • 带銙古代腰带上的饰牌,宋代北苑贡茶的小饼形制和腰牌相似。
  • 斗浮斗色宋代斗茶的评判标准,比拼茶汤的白度、持久度以及茶盏沿水痕出现的早晚。
  • 兔毛紫盏即宋代建窑出产的兔毫盏,黑釉上遍布细密的银色兔毫状纹路,是宋代斗茶最受推崇的茶盏。
  • 青蒻即嫩蒲叶,宋代常用它包裹茶饼,防止茶香散失。

赏析

收起展开
这首诗以茶史发展为脉络徐徐展开,从陆羽著《茶经》之前的茶风写起,层层递进铺陈到宋代建安北苑茶的鼎盛,完整勾勒出唐宋数百年间饮茶风俗的演变轨迹,堪称一首微型的宋代茶事史诗。

全诗没有堆砌晦涩的典故,而是用极富生活气息的白描手法,将采茶、制茶、斗茶、碾茶、煮茶、品茶的全过程写得鲜活生动,末尾“诗肠久饥不禁力,一啜入腹鸣咿哇”的描写更是妙趣横生,把文人得遇好茶的畅快淋漓之感刻画得入木三分。

作品既体现了梅尧臣平淡自然的一贯诗风,也暗藏着他与欧阳修互为知音的深厚交谊,字里行间满溢着宋代文人士大夫独有的雅致生活趣味,是中国古代咏茶诗中不可多得的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋庆历年间梅尧臣的唱和作品,“永叔”即北宋文坛领袖欧阳修,此前欧阳修作《尝新茶杂言》寄赠梅尧臣,梅尧臣依照原作的用韵次序创作了这首和诗。

北宋时期建安北苑(今福建建瓯)的贡茶声名极盛,文人士大夫阶层品茶、斗茶蔚然成风,梅尧臣与欧阳修都是当时知名的茶人,二人以茶为媒诗文唱和,留下了大量咏茶名篇,这首诗正是北宋中期茶文化盛行的真实缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: