送洪秘丞知大宁监

三峡蛮溪上,千山楚俗兼。
妇人樵入市,官井货专盐。
魑魅或为患,猕猴常可嫌。
君能厚风化,男子使腰鎌。

译文

收起展开
地处三峡的蛮荒溪流岸畔,千山万壑间杂糅着楚地传承已久的风俗。
当地妇人打柴后挑到集市售卖,官府管控盐井,专营盐货贸易。
深山里精怪有时会出来作祟,出没的猕猴也常常扰人惹人厌烦。
您到任之后定能推行仁政厚植教化,让当地男子知礼务农、腰佩镰刀安居乐业。

注释

收起展开
  • 秘丞即秘书丞,宋代中央秘书省的官职名,此处是对洪姓友人此前所任官职的尊称。
  • 知大宁监担任大宁监的最高长官。宋代的“监”是专门设于矿产、盐务等核心产业区域的地方行政单位,层级与州、府平行。
  • 楚俗先秦三峡地区属于楚国领地,当地世代传承下来的楚地旧有风俗。
  • 官井官府直接管控的盐井,大宁监的盐泉盐井全部由官方专营,是当地核心的财政来源。
  • 魑魅古代传说中山林里害人的精怪,此处代指深山中出没的野物以及地方不稳定的恶势力。
  • 腰鎌腰间佩戴镰刀,代指男子回归农耕劳作的传统生产秩序,移风易俗。“鎌”同“镰”。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗词伤离怨别的固化套路,以极具现实主义的笔触精准勾勒出大宁监的独特地域风貌:偏远荒僻的三峡山区,杂糅原生的楚地风俗,女子樵薪入市的特殊民俗,盐务官营的产业特征,都写得鲜活准确,毫无空泛之语。

诗人没有铺陈多余的惜别情绪,反而先点出当地魑魅为患、猕猴扰人的现实治理难点,最后顺势托出对友人的施政期许,希望他能以德政教化边地百姓,移风易俗,实现地方安定、民生富足。全诗语言质朴沉实,典型体现了梅尧臣作为宋诗开山宗主的创作特色,以文为诗、以写实入诗,立意高远,完全脱离了应酬诗的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是梅尧臣所作的一首送别应酬诗。大宁监是宋代与州府平级的特殊地方行政单位,设于今重庆巫溪一带的三峡腹地,因当地盛产盐泉,核心职能是管理盐务产业,地域偏远,风俗与中原差异极大。

友人洪姓秘书丞即将赴任大宁监长官,梅尧臣没有沿用普通送别诗伤离别的俗套,而是先铺陈当地的风土特征与治理难点,最后寄寓对友人施政的真切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: