送江西转运冯广渊学士

五月时节你动身前往江南，南风浩荡江水湍急难以逆行而上。
趁着潮汛赶路虽然守时，也不要径直驶过湓城就匆匆离去。
行船途经庐山香炉峰的时候，不妨在峰前稍作短暂停留。
你做了三年少尹辛劳奔波，如今才有机会一睹庐山瀑布的胜景。
到任之后你未必能有空闲，作为转运使要督查地方、操心财赋事务。
此刻回想起庐山之畔的景致，我已经开始为你即将卷入公务尘劳生出顾虑。
江西境内如今还留存着滕王阁，你千万不要忘了抽空登临游览一番。

• 转运学士宋代官职名，即转运使加学士衔，负责一路的财赋征收、监察地方官员等事务。
• 湓城古城名，故址在今江西九江，是长江沿岸的重要港口城市。
• 香炉峯即香炉峰，庐山的著名山峰，因形状似香炉、常有云雾缭绕如香烟而得名。
• 少尹宋代州府的佐官，职位略低于知府、知州，负责协助处理地方政务。
• 举察考察纠察，这里指转运使监察辖区内地方官员的职责。
• 滕王阁江南三大名楼之一，位于今江西南昌，为唐代滕王李元婴所建，历来是文人登临游赏的名胜。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，语气温和恳切，全无应酬的空泛之感。

诗人没有堆砌送别常见的离愁意象，而是顺着友人赴任的行进路线娓娓道来，先叮嘱他沿途不妨稍作停留游览庐山胜景，再点出他到任之后公务繁重的现实，最后又特意提及滕王阁的邀约，层层转进之间，既体现出对友人过往辛劳的体恤，也暗含了对友人在公务之余不忘舒展性情的期许。全诗语言质朴平淡，完全是梅尧臣典型的“平淡”诗风，将深挚的交谊藏在平实的叮嘱之中，余味悠长。

这首诗作于北宋仁宗庆历年间，是梅尧臣为友人冯广渊赴任江西转运使所作的送别诗。

冯广渊此前曾担任地方少尹，此次擢升为转运学士，负责江西一路的财赋监察事务，梅尧臣与他交谊深厚，在送别之际既表达了对友人公务辛劳的体恤，也寄寓了山水游赏的温厚祝愿。