依韵和永叔景灵致斋见怀

翰林文字本雄强,况复斋祠向静坊。
高树黄鹂无去意,深廊朱幕动微凉。
不嗟门外尘沙苦,只觉壶中岁月长。
庭下阴苔未教扫,榴花红落点青苍。

译文

收起展开
翰林学士欧阳修的文笔本来就雄健豪迈,更何况他如今在祭祀斋戒的清净居所栖身。
高大树木上的黄莺久久盘旋不肯离去,幽深回廊的红色帘幕间漾起淡淡清凉。
不必感叹门外俗世尘沙的奔波劳苦,只觉壶中天地里的时光格外悠然漫长。
庭院阶下的青苔特意吩咐不要清扫,坠落的鲜红榴花点缀在青绿的苍苔之上。

注释

收起展开
  • 依韵和宋代文人唱和的常见形式,严格依照对方原作的韵脚次序创作酬答诗篇。
  • 永叔北宋文学家欧阳修的字,他与梅尧臣毕生交好,是北宋诗文革新运动的核心同道。
  • 景灵致斋景灵指北宋都城汴京的皇家祠庙景灵宫,致斋是古代祭祀前主事人独居静处、清心洁虑的礼仪制度。
  • 壶中岁月典出道家“壶中天地”的典故,此处代指远离俗世纷扰、悠然自得的闲暇时光。
  • 青苍深青苍碧的颜色,此处特指庭院中生长的暗色青苔。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬作品常见的浮泛客套之气,以清隽淡远的笔调,精准捕捉到欧阳修致斋期间的闲适心境,处处暗合二人同气相求的文人默契。

全诗由赞人到写景再到抒怀,层层递进毫无滞涩,末句“榴花红落点青苍”以明丽的红和沉郁的绿形成色彩对照,动静相宜,将初夏斋居的清幽意趣烘托得淋漓尽致,完美体现了梅尧臣诗歌一贯追求的平淡而不枯寂、闲雅而有余味的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,是梅尧臣与欧阳修交游期间的典型唱和作品。

当时欧阳修官居翰林学士,赴汴京景灵宫主持祭祀仪式前例行致斋,闲居期间作诗寄给梅尧臣抒发幽怀,梅尧臣便依照欧阳修原诗的韵脚写下这首酬和之作,二人以诗往来,尽显北宋文人同朝交契的风雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: