送苏公佐屯田知单州

柏上有群乌,一乌飞向东。
方栖城头与人司吉凶。
八月禾已获,九月黍已舂。
竞持美酒相庆乐年丰。
借问何能尔,时平无困穷。

译文

收起展开
柏树枝上栖息着一群乌鸦,其中一只乌鸦展翅向东飞去。
它正栖息在城头,为当地百姓掌管预测祸福吉凶的事。
八月里田里的谷物已经收割完毕,九月黄米也已经舂好脱壳。
百姓们争相端出美酒,共同庆贺这丰收的好年景。
请问为什么能过上这样的好日子,是因为时世太平没有穷困饥寒啊。

注释

收起展开
  • 屯田即屯田郎中,宋代工部属官,掌管各地屯田、营田等相关政令。
  • 知单州担任单州的知州,单州治所在今山东省单县一带,“知”此处为担任知州、掌管地方政务之意。
  • 司吉凶掌管、预测祸福吉凶,古代民间传说乌鸦能够预兆人事的吉凶。
  • 黍已舂黄米已经通过捣舂脱去了外壳,成为可食用的粮食。
  • 尔如此,指代前文百姓安乐、年景丰饶的状况。

赏析

收起展开
这首诗开篇以比兴手法起笔,以乌鸦东飞的意象暗合友人赴单州的行程,巧妙点题,毫无生硬之感。

诗人摒弃了送别诗常见的伤离怨别情绪,转而描绘出一幅太平治下百姓欢庆丰年的安乐图景,将对友人的勉励与祝愿融入质朴的民生描写之中,体现了梅尧臣诗歌一贯的古淡自然、关注现实的艺术风格,也展现出宋代士大夫对地方治理、民生安乐的普遍期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣为友人苏公佐赴任单州知州所作的送别诗。

苏公佐时任屯田郎中,此次出守单州,梅尧臣没有书写寻常送别时的离愁,而是以质朴的笔调寄寓了对友人治下地方安定、百姓安乐的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: