送温州楚屯田

雁荡山头鴈,如随太守来。
秋风既与至,春日定同回。
上宰无忘旧,明时必用才。
自于章句老,经册向萤开。

译文

收起展开
雁荡山头的鸿雁,仿佛随同你这位赴任的友人一同前来。
秋风既然已经伴你抵达温州,待到春日时节必定会一同北归。
朝中的执政重臣不会遗忘旧交,如今政治清明的时代必定会重用贤才。
你素来耽于吟诗作句潜心治学,就着萤火微光翻开经册勤学不辍。

注释

收起展开
  • 楚屯田指赴任温州的楚姓友人,屯田即屯田员外郎,宋代州郡掌管农事的属官。
  • 雁荡即雁荡山,位于今浙江温州境内,是浙南著名的风景名胜。
  • 上宰指朝中执掌政务的核心重臣。
  • 萤此处化用囊萤映雪的典故,代指勤学苦读的状态。

赏析

收起展开
这首送别诗完全体现了梅尧臣诗作平淡醇和的典型宋调风格,开篇就地取喻,以温州本地的雁荡鸿雁起兴,完全避开了送别诗常见的浮泛套语,落笔自然妥帖。

全诗没有刻意堆砌离别的愁绪,反而在温厚的劝慰中寄寓了对友人的深切期许,既点明了清明时代贤才必获重用的信念,也赞许了友人耽于诗文、勤学不辍的品格,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣为即将赴任温州的楚姓屯田员外郎所作的送别赠行诗。

北宋时期屯田员外郎为州郡佐官,掌管地方农事、水利等相关事务,楚屯田此行远赴温州任职,梅尧臣作为相交多年的友人以诗相赠,既表达饯别之意,也寄寓了对友人的期许与慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: