送僧在己归秀州

前岁嘉兴火,僧居化劫灰。
四方持钵去,千里渡江来。
心向王城讲,缘从海客回。
水天闻唳鹤,不复有尘埃。

译文

收起展开
前年嘉兴遭遇大火,僧人居住的寺院全都化为劫火余灰。
他曾手持食钵云游四方,跋涉千里渡江辗转归来。
原本有心去往王城讲经说法,却因缘际会随海客一同返回故里。
水天相接之处听闻鹤鸣清越,再也没有俗世尘埃的纷扰。

注释

收起展开
  • 劫灰佛教术语,指劫火过后残留的灰烬,这里代指大火焚毁寺院后的残迹。
  • 持钵钵是僧人专用的食器,持钵指僧人云游四方、募化修行的行为。
  • 缘佛家所说的因缘、机缘,指命中注定的际遇。
  • 唳鹤正发出鸣叫的鹤,鹤声清越出尘,常用来烘托远离俗世的清旷环境。

赏析

收起展开
这首五言律诗叙事与抒情高度融合,结构清晰层层递进。开篇先交代时代背景,点出嘉兴火灾、寺院尽毁的过往,为全诗奠定了淡而不哀的沧桑底色。

中间两联铺陈僧人在己的行迹,将他多年云游、辗转归来的经历娓娓道来,既可见其修行的坚苦心志,也暗合佛家随缘任运的核心宗旨。末联以景结情,用水天鹤唳的清旷画面收束全篇,烘托出僧人超脱尘俗的心境,余韵悠长,尽显梅尧臣诗作平淡质朴、意蕴深厚的典型宋调风格。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的送别类诗作,大约创作于北宋庆历年间。

当时秀州即今日浙江嘉兴一带此前突发火灾,当地多座寺院被焚毁,僧人在己在外云游修行多年后决意返乡,梅尧臣作此诗为其送行,既感慨灾变带来的人世变迁,也赞许僧人超然物外的修行心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: