韩子华内翰见过

只见过您的官车从街巷经过，却从没见我主动骑马前去拜访。
我生性疏懒本该连自己都嫌恶，您却从来没有因此而怪罪于我。
秋雨过后京城的街道透着凉意，道旁的绿槐树叶正萧萧作响。
远远就听见华贵马车的声响，随从开路的差役停在了我家门前。
仆人慌慌张张跑进家门，急着说有贵客特意前来探访。
您的胸襟度量是何等恢弘，待人接物始终没有改变旧日的情分。
您向我索要新近写成的诗篇，通篇品读下来不知不觉天已将暮。
我实在惭愧自己的诗作如同蛮夷鄙陋的曲调，竟敢冒犯了您那如同上古雅乐般的高才。
明天我要亲自登门致歉，旁人切莫讥讽我是攀附权贵。

• 内翰唐宋时期对翰林学士的别称，此处指韩子华即韩绛。
• 轩古代官员所乘坐的华贵马车。
• 天街京城中的街道。
• 驺导古代贵族出行时在前开路引导的随从差役。
• 扉门，家门。
• 兜离音古代对四方蛮夷地区音乐的称呼，此处是诗人自谦诗作鄙陋粗俗。
• 韶与濩韶是舜时的雅乐，濩是商汤时的雅乐，代指格调极高的正统音乐，此处用来赞誉韩绛的文才。
• 负荆出自廉颇蔺相如的典故，指登门请罪。

这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的诗风，全程以白描手法记录事件经过，没有刻意雕琢的辞藻，叙事口吻平实自然，却将人物情态刻画得栩栩如生。

诗作没有刻意拔高二人交谊，反而以自我调侃的口吻坦陈自己的疏懒，既凸显出韩绛不摆权贵架子的恢弘度量，也暗合了诗人不攀附权贵的清高品格，日常化的叙事背后藏着北宋文人之间惺惺相惜的真挚情谊。

这首诗作于北宋嘉祐年间，当时梅尧臣在京任职，官位低微且生性疏懒，不肯主动拜谒权贵。

时任翰林学士的韩绛（字子华）素来仰慕梅尧臣的诗名，特意屈尊登门造访，梅尧臣有感于韩绛的宽宏气度与平等待人的品格，便写下这首纪实诗作记录二人的交谊。