次韵和钱君倚同司马君实二学士见过

府僚忽方驾,乃知决讼余。
大尹不苛察,群吏不牵拘。
尝称二三贤,助治无偏隅。
新晴乘此凉,行行过我居。
何以延君子,唯有满床书。
何以解君颐,淡句无足娱。
何以留君久,灯烛已照涂。
登车莫言远,驺从美且都。
夹道行人止,按辔宁驰驱。
我老焉所羡,送子立踌躇。

译文

收起展开
官府的僚属们忽然并驾齐驱而来,我才知晓他们是在审理完讼案之后抽空到访。
府尹为政不苛刻烦琐,下属的官吏们也都不受繁文缛节的拘束。
我素来就称赞这两三位贤才,辅佐政务从来没有偏私偏颇的地方。
趁着新雨初晴的凉爽天气,他们缓缓出行来到我的居所。
我拿什么来款待诸位君子呢,只有满床堆叠的诗书而已。
我拿什么来博诸位一笑呢,只有浅淡的诗句实在不足以助兴取乐。
我拿什么把诸位长久留住呢,不知不觉灯烛已经点亮照亮了路途。
诸位登车之后不要说路途遥远,随行的骑从们也都仪容华美整饬。
道路两旁的行人纷纷驻足避让,诸位控着缰绳哪里需要策马疾驰。
我年老了没有什么可羡慕的,伫立着送别诸位久久徘徊不忍离去。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词酬和的一种方式,按照原作的韵脚和用韵次序来创作和诗。
  • 见过古汉语谦敬表达,指对方前来拜访自己。
  • 方驾两车并行,这里指两位友人一同驾车前来。
  • 决讼审理判决各类诉讼案件。
  • 苛察指为政苛刻烦琐,以严苛手段刻意纠察他人过失。
  • 解君颐让您开颜欢笑,颐指面颊,解颐就是舒展面颊露出笑容。
  • 驺从古代官员出行时,在前后随行护卫的骑马侍从。
  • 按辔拉住马的缰绳,控制马匹缓步行进。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的诗歌创作风格,全诗没有华丽的辞藻,全用质朴的叙事口吻,将友人到访的全过程娓娓道来,毫无雕琢痕迹。

诗中连用三个“何以”的排比设问句式,层层递进,既写出了诗人清贫自守、以诗书为乐的人生志趣,也尽显主客之间不拘俗礼、坦诚相对的深厚交谊。开篇对清明吏治的赞许,也暗含了诗人对司马光、钱公辅等贤良官员的政治认同,平淡字句之下藏着真挚厚重的情感分量。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣在汴京担任国子监直讲等职,与朝中名臣司马光、钱公辅交谊深厚。

时任官员的钱君倚(钱公辅)、司马君实(司马光)二人处理完公务之后,特意联袂到访梅尧臣的陋居,梅尧臣便创作了这首次韵酬和的诗作,记录下这次友人相会的雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: